make out

1. (transitive)To draw up (a document etc.), to designate (a cheque).

   Cheques may be made out to the Foo Bar Company.

   ausstellen, adressieren

2. (transitive)To discern; to manage to see, hear etc.

   In the distance, I could just make out a shadowy figure.

   wahrnehmen, merken, mitbekommen

   разбира́тьrazbirátʹ, разобра́тьrazobrátʹ

3. (US, intransitive, regional)To manage, get along; to do (well, badly etc.).

   Oh, you were on a TV game show? How did you make out?

   durchkommen, abschneiden

   справля́тьсяspravljátʹsja

   proceed or get along

4. (ambitransitive)To represent; to make (something) appear to be true.

   His version of the story makes me out (to be) the bad guy.

   изобража́тьizobražátʹ, изобрази́тьizobrazítʹ

5. (US, intransitive, slang)To get along with (someone).

   Him and I always make out well.

6. (US, intransitive, slang)To make an (often temporary) home.

   I'll make out in this room for the night.

7. (US, intransitive, slang)To embrace and kiss passionately.

   We found a secluded spot where we could make out in private.

   knutschen, rummachen

   целова́тьсяcelovátʹsja

   kiss, embrace, or fondle with sexual passion

8. (US, intransitive, nonstandard, rare, slang)To engage in heavy petting or sexual intercourse.

   заняться сексомzanjatʹsja seksom, заняться любовьюzanjatʹsja ljubovʹju, переспатьperespatʹ

   have sexual intercourse with

9. (obsolete, transitive)To send out.

   make out and issue

1. What's that made out of anyway?

   У будь-якому разі, з чого це зроблено?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

2. This table is made out of wood.

   Це дерев’яний стіл.

   ruЭто деревянный стол.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

3. I can't make out what she said.

   Не можу розібрати, що вона сказала.

   deIch verstehe nicht was sie gesagt hat.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

4. These boxes are made out of plastic.

   Ці коробки зроблені з пластику.

   ruЭти коробки сделаны из пластика.

   deDiese Schachteln sind aus Plastik.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

5. I couldn't make out what he was saying.

   Я не міг розібрати, що він каже.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• make upскладати, компенсуватиTo constitute, to compose.
• make offтікати, бігтиTo exit or depart; to run away.
• make outпоспівати, устигнутиTo draw up (a document etc.), to designate (a cheque).
• make overпереробити, перероблятиTo renovate or to convert to a different use, particularly houses, offices, or rooms within them.
• make forробити, працюватиTo set out to go (somewhere); to move towards.
• make intoзробити, робитиTo cause (the first object) to become (the second object); to change or transform.
• make downTo rain or snow; to precipitate.
• make awayTo depart, leave; to make off.