come

1. (intransitive)To move nearer to the point of perspective.

   She’ll be coming round the mountain when she comes the wrong way […]

2. To move nearer to the point of perspective.

   (intransitive)To move toward the speaker.

   I called the dog, but she wouldn't come.

   Stop dawdling and come here!

   move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

3. (intransitive)To move toward the listener.

   Hold on, I'll come in a second.

   You should ask the doctor to come to your house.

4. (intransitive)To move toward the object that is the focus of the sentence.

   No-one can find Bertie Wooster when his aunts come to visit.

   Hundreds of thousands of people come to Disneyland every year.

5. (intransitive)To move toward the agent or subject of the main clause.

   King Cnut couldn't stop the tide coming.

   He threw the boomerang, which came right back to him.

6. (intransitive)To move toward an unstated agent.

   The butler should come when called.

7. (intransitive)To arrive.

   kommen, ankommen

   прибыва́тьpribyvátʹ, прибы́тьpribýtʹ

   дохо́дитиdoxódyty, дійти́dijtý, доїжджа́тиdojiždžáty

   come to pass; arrive, as in due course

8. (intransitive)To appear; to manifest itself; to cause a reaction by manifesting.

   The pain in his leg comes and goes.

   The news came as a shock.

9. To begin (to have an opinion or feeling).

   We came to believe that he was not so innocent after all.

   She came to think of that country as her home.

   have a certain priority

10. To do something by chance or unintentionally.

    Could you tell me how the document came to be discovered?

11. (intransitive)To take a position relative to something else in a sequence.

    Which letter comes before Y? Winter comes after autumn.

12. (intransitive, often, slang, vulgar)To achieve orgasm; to cum; to ejaculate.

    She came after a few minutes.

    Come in me!

    kommen

    конча́тьkončátʹ, ко́нчитьkónčitʹ, спусти́тьspustítʹ

    experience orgasm

1. Why aren't you coming with us?

   Чому ти не йдеш з нами?

   ruПочему ты не идёшь с нами?

   deWieso kommst du nicht mit uns?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

2. You have to come with me.

   Ти маєш піти зі мною.

   ruТы должен пойти со мной.

   deSie müssen mit mir kommen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. What have you come here for?

   Навіщо ти сюди прийшов?

   ruЗачем ты сюда пришёл?

   deWarum bist du hierher gekommen?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

4. When did you come to Japan?

   Коли ти приїхав до Японії?

   ruКогда ты прилетел в Японию?

   deWann bist du nach Japan gekommen?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

5. Your parents didn't come, did they?

   Твої ж батьки не приїхали?

   ruТвои родители не пришли, не так ли?

   deDeine Eltern sind nicht gekommen, nicht wahr?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• come upпідійти, піднятисяTo emerge or become known, especially unexpectedly.
• come offнатрапити, натраплятиTo become detached.
• come outпоставити, ставитиUsed other than figuratively or idiomatically: see come, out.
• come onпройти, проходитиTo encounter, discover; to come upon.
• come inздаватися, кидатиTo enter.
• come downпадати, впастиTo descend, fall down, collapse.
• come backповернутисяTo return to a place.
• come overнатрапити, натраплятиTo affect in a sudden, unprecedented or surprising manner; to overwhelm a person's ordinarily contrary impulse.