come out

1. Used other than figuratively or idiomatically: see come, out.

   The mouse came out of the hole.

   come out of

2. (intransitive)To be discovered; to be revealed.

   It finally came out that he had been lying all the time.

   Her lies will eventually come out.

   herauskommen

   be made known; be disclosed or revealed

3. (intransitive)To be published or released; to be issued; to be broadcast for the first time.

   My new book comes out next week.

   Her interview comes out in the next edition of the newspaper.

   be issued or published

4. (dated, historical)To make a formal debut in society.

   My daughter comes out in the spring.

5. (copulative)To end up or result; to turn out to be.

   There were a lot of problems at the start, but it all came out well in the end.

   The photos came out fine.

   result or end

6. To walk onto the field at the beginning of an innings.

7. (idiomatic, informal)To come out of the closet.

   He came out to his parents as gay last week.

   break out

8. To originate in; to derive from; to be taken from out of or to have arrived from.

   That comes out of my paycheck.

   He's the best player to come out of Ohio.

9. To express one's opinion openly.

   You had come out in favor of the French Revolution.

   I came right out and told the boss what I thought of him.

   to state openly and publicly one's homosexuality

10. To become visible in the sky as a result of clouds clearing away.

    It's quite warm now the sun has come out.

    appear or become visible; make a showing

11. To protest or go on strike, especially out of solidarity with other workers.

    We got the folks at the Detroit plant to come out too.

    We're coming out for the campaign and for all the struggling people out there.

12. To make a debut in a new field; to start off a career or reputation.

    Here's some tips for coming out as an artist.

    Spirit-rapping made easy; or, how to come out as a medium.

1. The magazine comes out every week.

   Журнал виходить щотижня.

   ruЖурнал выходит еженедельно.

   deDie Zeitschrift erscheint wöchentlich.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

2. One of my teeth came out.

   У мене випав зуб.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. Tom came out of the room.

   Том вийшов із кімнати.

   ruТом вышел из комнаты.

   deTom kam aus dem Zimmer heraus.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

4. Her new novel will come out next month.

   Її новий роман вийде наступного місяця.

   ruЕё новый роман выйдет в следующем месяце.

   deIhr neuer Roman kommt nächsten Monat heraus.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

5. A cat came out from under the desk.

   З-під столу вийшов кіт.

   ruИз-под стола вылез кот.

   deEine Katze kam unter dem Tisch hervor.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• come upпідійти, піднятисяTo emerge or become known, especially unexpectedly.
• come offнатрапити, натраплятиTo become detached.
• come outпоставити, ставитиUsed other than figuratively or idiomatically: see come, out.
• come onпройти, проходитиTo encounter, discover; to come upon.
• come inздаватися, кидатиTo enter.
• come downпадати, впастиTo descend, fall down, collapse.
• come backповернутисяTo return to a place.
• come overнатрапити, натраплятиTo affect in a sudden, unprecedented or surprising manner; to overwhelm a person's ordinarily contrary impulse.