turn up

1. (copulative, intransitive)To show up; to appear suddenly or unexpectedly.

   Is this your t-shirt that turned up in my drawer?

   I don't like people turning up without an appointment.

2. (transitive)To cause to appear; to find by searching, etc.

   I spent hours in the archives, but couldn't turn up anything on the alleged criminal.

   aufkreuzen, auftauchen

   объявлятьсяobʺjavljatʹsja, находи́тьсяnaxodítʹsja

   discover the location of; determine the place of; find by searching or examining

3. (transitive)To increase the amount of something by means of a control, such as the volume, heat, or light.

   Turn up the radio and sing along.

   aufdrehen

   де́лать громчеdélatʹ, вышеvyše

4. (transitive)To reposition by rotating, flipping, etc., upwards.

   He turned up his collar against the cold.

   hochschlagen, hochklappen, aufstellen

   поднима́тьpodnimátʹ

5. (transitive)To belay or make fast (a line on a cleat or pin).

   Turn up the main halyard.

   belegen, festmachen

6. (intransitive, slang)To party hard, especially when involving alcohol or drugs.

   We're going to turn up at the concert tonight.

7. (UK, slang, transitive)To sicken.

8. (UK, obsolete, slang, transitive)To acquit.

1. Turn the radio up a little.

   Зроби радіо трохи гучніше. — deniko

   ruСделай радио чуть громче. — al_ex_an_der

   deMach das Radio ein bisschen lauter. — kolonjano

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

2. He didn't turn up after all.

   Зрештою, він так і не з'явився. — aandrusiak

   ruВ итоге он не появился. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. We waited for Tom to turn up.

   Ми чекали на прихід Тома. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

4. I'm not sure when Tom will turn up.

   Я не впевнений, коли з'явиться Том. — deniko

   deIch bin nicht sicher, wann Tom auftauchen wird. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

5. How many people do you think will turn up?

   Як ти думаєш, скільки людей прийде? — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

irregular

• turn upз’являтисяTo show up; to appear suddenly or unexpectedly.
• turn offвимкнути, вимикатиUsed other than figuratively or idiomatically: see turn, off.
• turn outвийти, виходитиTo end up; to result.
• turn onвключати, вмикатиTo set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve.
• turn inздати, здаватиTo submit something; to give.
• turn downвідмовити, відкинутиTo refuse, decline, or deny.
• turn backзупинитися, зупинятисяTo reverse direction and retrace one's steps.
• turn overдати, даватиTo flip over; to rotate uppermost to bottom.