get along

1. (idiomatic, intransitive, often)To interact or coexist well, without argument or trouble.

   I wish the kids would get along better.

   She never did get along with her brother.

   sich verstehen, sich vertragen

   ла́дитьláditʹ, ужива́тьсяuživátʹsja

   ла́дитиládyty, вжива́тисяvžyvátysja

2. (idiomatic, intransitive)To survive; to do well enough.

   She didn’t have a lot of money, but she had enough to get along.

   zurechtkommen, klarkommen, zurechtfinden

   справля́тьсяspravljátʹsja

   справля́тисяspravljátysja

3. (intransitive, progressive)To go; to move; to leave.

   Driver, get along there.

1. I can't get along with him.

   Я з ним не можу поладити.

   ruЯ не могу с ним ужиться.

   deIch komme mit ihm nicht aus.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

2. Try to get along with Tom.

   Спробуй встановити добрі стосунки з Томом.

   ruПопробуй поладить с Томом.

   deVersuche mit Tom auszukommen!

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. Do you two get along well?

   Ви двоє добре ладнаєте між собою?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

4. Tom and Mary get along well.

   Том і Мері добре ладнають.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

5. Do you get along with your boss?

   Ти в добрих стосунках зі своїм начальником?

   ruТы в хороших отношениях со своим начальником?

   deVerstehst du dich gut mit deinem Chef?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• get upвстати, вставатиTo move in an upward direction; to ascend or climb.
• get offзупинитися, зупинятисяTo move from being on top of (something) to not being on top of it.
• get outвийти, виходитиTo leave or escape.
• get onстаріти, постарітиTo board or mount (something), especially a vehicle.
• get inвигнати, виганятиUsed other than figuratively or idiomatically: see get, in.
• get downзнатиTo bring or come down; to descend; to cause to bring or come down.
• get backповернутися, повертатисяReturn to where one came from.
• get overпокрити, прикритиTo overcome.