get over

1. (idiomatic, transitive)To overcome.

   I'm trying to get over my fear of flying.

   überwinden

   преодолева́тьpreodolevátʹ, преодоле́тьpreodolétʹ

2. (idiomatic, transitive)To recover (from).

   I'm having problems getting over a bad cold.

3. (idiomatic, transitive)To forget and move on; to calm down regarding something.

   She was in love with me for 10 years, and still hasn't got over the fact that the feeling wasn't mutual.

   überwinden, verschmerzen

   смиря́тьсяsmirjátʹsja, смири́тьсяsmirítʹsja, свыка́тьсяsvykátʹsja

4. (slang, transitive)To manipulate (someone); to get around (someone); to improve one's own standing at another's expense.

   We need a plan to get over Mr. Smith.

5. (idiomatic, transitive)To successfully communicate; to get across.

   In our lectures we need to get over the importance of online safety.

   get on top of; deal with successfully

6. To score a try.

7. (intransitive, slang)To impress someone; to achieve a goal; to be successful.

   The concert went well, and we really got over with the talent scout.

8. (slang)To establish a connection with the audience as a character or faction.

9. (intransitive, slang, transitive)To use a drug one is addicted to; to provide an addict with a dose.

   She needs to get over every day.

   He can get me over.

10. (intransitive, slang)To have sex.

1. Tom got pulled over by the police.

   Тома зупинила поліція.

   ruТома остановила полиция.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

2. Why don't we just get this over with?

   Чому ми просто не покінчимо з цим?

   deBringen wir’s doch einfach zu Ende!

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. What's the best way to get over a cold?

   Який найкращий спосіб позбавитися нежиті?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

4. I believe you'll get over it soon.

   Я гадаю ти оправишся від цього скоро.

   CC BY · Tatoeba · Eldad · A2Open on TatoebaReport a problem

5. I'll get over it.

   Я переживу.

   ruЯ переживу.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• get upвстати, вставатиTo move in an upward direction; to ascend or climb.
• get offзупинитися, зупинятисяTo move from being on top of (something) to not being on top of it.
• get outвийти, виходитиTo leave or escape.
• get onстаріти, постарітиTo board or mount (something), especially a vehicle.
• get inвигнати, виганятиUsed other than figuratively or idiomatically: see get, in.
• get downзнатиTo bring or come down; to descend; to cause to bring or come down.
• get backповернутися, повертатисяReturn to where one came from.
• get overпокрити, прикритиTo overcome.