get out

1. (intransitive)To leave or escape.

   In case of fire, get out by the nearest exit.

   You have to get out on a bull to succeed in a rodeo.

   aussteigen

2. (intransitive)To come out of a situation; to escape a fate.

   Never take life seriously. Nobody gets out alive anyway.

   davonkommen

3. (intransitive)To be released, especially from hospital or prison.

   He's been in prison for six months, but he gets out next week.

   herauskommen

   be released or become known; of news

4. (intransitive)To remove one's money from an investment; to end an investment.

   I think copper prices will plummet this fall, so I'm getting out while I can.

   aussteigen

5. (transitive)To help (someone) leave.

   We must get the children out first.

   hinausführen, nach draußen bringen

6. (transitive)To take (something) from its container or storage place, so as to use or display it.

   Get the playing cards out and we'll have a game of snap.

   It's time to get the Christmas decorations out.

   herausholen

   take out of a container or enclosed space

7. (intransitive)To leave the inside of a vehicle such as a car. (Note: for public transport, get off is more common.)

   I'll get out at the end of the road and walk from there.

   aussteigen

8. (intransitive)To become known.

   Somehow the secret got out.

   We have to act before that fact gets out on us.

   herauskommen, rauskommen

9. (intransitive)To spend free time out of the house.

   You work too hard. You should get out more.

   rausgehen

10. (transitive)To publish or make available; to disseminate.

    The organization has just gotten their newsletter out.

    This candidate is struggling to get her message out.

    herausbringen

11. (transitive)To say with difficulty.

    He could hardly get the words out for the tears.

    hervorbringen

    express with difficulty

12. (transitive)To remove or eliminate (dirt or stains).

    This detergent will get most household stains out.

    rauskriegen

1. They got out of the car.

   Вони вийшли з машини. — hectorvk

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

2. Get this stuff out of here.

   Забери ці речі звідси. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

3. Let's get out of this place.

   Ходімо звідси. — deniko

   ruСматываемся отсюда! — marafon

   deLass uns von hier verschwinden. — mayabe

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

4. I just got out of jail.

   Я щойно вийшов із в'язниці. — deniko

   ruЯ только что вышел из тюрьмы. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

5. I got out of bed quickly.

   Я швидко встав з ліжка. — deniko

   ruЯ быстро встал с постели. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• get upвстати, вставатиTo move in an upward direction; to ascend or climb.
• get offзупинитися, зупинятисяTo move from being on top of (something) to not being on top of it.
• get outвийти, виходитиTo leave or escape.
• get onстаріти, постарітиTo board or mount (something), especially a vehicle.
• get inвигнати, виганятиUsed other than figuratively or idiomatically: see get, in.
• get downзнатиTo bring or come down; to descend; to cause to bring or come down.
• get backповернутися, повертатисяReturn to where one came from.
• get overпокрити, прикритиTo overcome.