take out

1. To remove.

   herausbringen, herausnehmen, auspacken

   вынима́тьvynimátʹ, вы́нутьvýnutʹ, удаля́тьdelete

   видаля́тиvydaljáty, ви́далитиvýdalyty, прибира́тиprybyráty

   remove from its packing

2. To escort someone on a date.

   Let me take you out for dinner.

   ausführen, ausgehen (mit), einladen

   приглаша́тьpriglašátʹ, пригласи́тьpriglasítʹ

   запро́шуватиzapróšuvaty, запроси́тиzaprosýty

   make a date

3. (idiomatic)To immobilize with force; to subdue; to incapacitate.

   außer Gefecht setzen, überwältigen, ausschalten

4. (transitive)To obtain by application by a legal or other official process.

   take out a loan; take out medical insurance; take out a membership; take out a patent

   obtain by legal or official process

5. (idiomatic, slang)To kill or destroy.

   The soldiers were instructed to take out the enemy base by any means necessary.

   ausschalten, ausknipsen, plattmachen

   ліквідува́тиlikviduváty

6. (idiomatic, slang)To stun, amaze; to kill.

   These photos are taking me out.

7. (colloquial)To win a sporting event, competition, premiership, etc.

1. Did you take the trash out?

   Ти виніс сміття? — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

2. He took out his pen to sign his check.

   Він витяг ручку, щоб підписати рахунок. — rozmaita

   ruОн достал ручку, чтобы подписать свой чек. — tien_oroniel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. Tom took a pen out of his shirt pocket.

   Том дістав ручку з кишені сорочки. — deniko

   ruТом достал ручку из кармана рубашки. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

4. Tom took out his key and opened the door.

   Том дістав ключ і відімкнув двері. — deniko

   ruТом достал свой ключ и открыл дверь. — lmystique

   deTom holte seinen Schlüssel hervor und sperrte die Tür auf. — brauchinet

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

5. How many books can I take out at one time?

   Скільки книг я можу взяти за раз? — uaspeaker

   ruСколько книг я могу взять за раз? — Hellerick

   deWie viele Bücher kann ich auf einmal mitnehmen? — Esperantostern

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• take upпіднімати, братисяTo pick up.
• take offзняти, зніматиTo remove.
• take outприбрати, видалитиTo remove.
• take onвзяти, братиTo acquire, bring in, or introduce.
• take inпіднімати, братисяTo receive.
• take downпідвести, підводитиTo remove something from a wall or similar vertical surface to which it is fixed.
• take backвідкликати, згадуватиTo retract or withdraw (an earlier statement).
• take overперевищувати, перевершитиTo assume control of something, such as a business or enterprise, and sometimes by force.