take down

1. To remove something from a wall or similar vertical surface to which it is fixed.

   He took down the picture and replaced it with the framed photograph.

   herunternehmen, abnehmen, abmachen

   сниматьsnimatʹ

2. To remove something from a hanging position.

   We need to take down the curtains to be cleaned.

   abhängen, abnehmen

   сниматьsnimatʹ

   move something or somebody to a lower position

3. To remove something from a website.

   We must take this fake news item down today.

   runternehmen

4. To write down as a note, especially to record something spoken.

   If you have a pen, you can take down my phone number.

   niederschreiben (literarily), aufschreiben, notieren

   записыватьzapisyvatʹ

5. To remove a temporary structure such as scaffolding.

   When everything else is packed, we can take down the tent.

   demontieren, abbauen, entfernen

   убратьubratʹ

6. To lower an item of clothing without removing it.

   The doctor asked me to take down my trousers.

   herunterlassen, herunterstreifen, niederwerfen

   приспуститьprispustitʹ, уронитьuronitʹ

7. To arrest someone or to place them in detention.

   You have been found guilty. Take the prisoner down.

   We've got enough evidence now to take McFee down.

8. To swallow.

   I took down the medicine and soon felt better.

9. To defeat; to destroy or kill (a person).

10. To force one’s opponent off their feet in order to transition from striking to grappling in jujitsu, mixed martial arts, etc.

11. (colloquial, intransitive)To collapse or become incapacitated from illness or fatigue.

12. (transitive)To reduce.

    to take the volume down a bit

    reduce in worth or character, usually verbally

1. We'll be taking down our Christmas tree soon.

   Ми скоро будемо розбирати нашу новорічну ялинку.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

2. She tried to take down every word the teacher said.

   Вона намагалася записати кожне слово вчителя.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. Tom took a header down the stairs.

   Том скотився зі сходів.

   ruТом пересчитал головой все ступени.

   CC BY · Tatoeba · Biga · B2Open on TatoebaReport a problem

4. The old house was taken down.

   ruСтарый дом был снесён.

   deDas alte Haus wurde abgerissen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

5. Please help me take this down.

   ruПомоги мне, пожалуйста, отнести это вниз.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• take upпіднімати, братисяTo pick up.
• take offзняти, зніматиTo remove.
• take outприбрати, видалитиTo remove.
• take onвзяти, братиTo acquire, bring in, or introduce.
• take inпіднімати, братисяTo receive.
• take downпідвести, підводитиTo remove something from a wall or similar vertical surface to which it is fixed.
• take backвідкликати, згадуватиTo retract or withdraw (an earlier statement).
• take overперевищувати, перевершитиTo assume control of something, such as a business or enterprise, and sometimes by force.