Значение

значений: 17
  1. (неисчисляемое)A deep caring for the existence of another.

  2. Strong affection.

    (исчисляемое, неисчисляемое)A profound and caring affection towards someone.

    A mother’s love is not easily shaken.

    My husband’s love is the most important thing in my life.

  3. (исчисляемое, неисчисляемое)Affectionate, benevolent concern or care for other people or beings, and for their well-being.

  4. (исчисляемое, неисчисляемое)A feeling of intense attraction towards someone.

    I have never been in love as much as I have with you.

    a deep feeling of sexual desire and attraction

  5. (исчисляемое, неисчисляемое)A deep or abiding liking for something; an enthusiasm for something.

    My love of cricket knows no bounds.

  6. (исчисляемое)A person who is the object of romantic feelings; a darling, a sweetheart, a beloved.

    Liebling, Lieber, Liebe

    люби́мыйljubímyj, люби́маяljubímaja

    a beloved person; used as terms of endearment

  7. (Содружество, разговорное, исчисляемое, неисчисляемое)A term of friendly address, regardless of feelings.

    Hello love, how can I help you?

    дорого́йdorogój, дорога́яdorogája

  8. (исчисляемое, неисчисляемое)A thing, activity, etc. which is the object of one's deep liking or enthusiasm.

  9. (исчисляемое, эвфемизм, неисчисляемое)Sexual desire; attachment based on sexual attraction.

  10. (исчисляемое, эвфемизм, неисчисляемое)Sexual activity.

  11. (исчисляемое, неисчисляемое)An instance or episode of being in love; a love affair.

  12. (исчисляемое, неисчисляемое)Used as the closing, before the signature, of a letter, especially between good friends or family members, or by the young.

    in Liebe

    с любо́вьюs ljubóvʹju

Примеры

предложений: 16929
  1. I'd love to dance with you.

    Я бы с удовольствием потанцевал с тобой.

    ukЯ б так хотів з тобою потанцювати.

    deIch würde so gerne mit dir tanzen.

  2. Have you ever loved a man?

    Ты когда-нибудь любила мужчину?

    deHast du irgendwann einen Mann geliebt?

  3. This song is a love song.

    Эта песня о любви.

    deDieses Lied ist ein Liebeslied.

  4. Children love playing on the beach.

    Дети любят играть на пляже.

    ukДіти обожнюють бавитися на пляжі.

  5. We ought to love one another.

    Нам надо любить друг друга.

Переводы

языков: 9
Українська
По значениям 1
strong affection:
Русский
По значениям 5
strong affection:
object of one's romantic feelings; darling or sweetheart:
colloquial: term of friendly address:
closing of a letter:
zero:
Deutsch
По значениям 4
strong affection:
object of one's romantic feelings; darling or sweetheart:
closing of a letter:
zero:

Происхождение

From Middle English love, luve, from Old English lufu, from Proto-West Germanic *lubu, fro

From Middle English love, luve, from Old English lufu, from Proto-West Germanic *lubu, from Proto-Germanic *lubō, from Proto-Indo-European *lewbʰ- (“love, care, desire”).

Now widely believed (due to historical written record) to be from the idea that when one does a thing “for love” it is for no monetary gain, the word “love” thus implying “nothing”. Use of “love” for having no score extends to the 18th century in tennis as well as certain card games.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

мн. число: loves
Ед. числоlove
Мн. числоloves

правильный

Синонимы

синонимов: 212
Близкие по смыслу

Антонимы

антонимов: 4

Сочетаемость

шаблонов: 12
  • in love with
  • is in love
  • fall in love
  • fell in love
  • love each other
  • really love
  • still in love
  • love with each
  • love being being
  • used to love
  • going to love
  • love the way

Смотрите также

соседние слова
love — значение, примеры, формы, синонимы | Krumeto