lousy

1. Unwanted and often unpleasant.

   (разговорное)Insufficient and less than expected of a good thing.

   I worked here all summer and all I got was this lousy T-shirt.

2. (разговорное)Remarkably bad; of poor quality.

   No offense, but his cooking is lousy.

   lausig

   ни́зкийnízkij, подлыйpodlyj, отврати́тельныйotvratítelʹnyj

   very bad

3. (разговорное)Dirty or untidy.

   I cleaned the lousy garage.

4. (разговорное)Underhanded; mean; contemptible.

   I've had enough of lousy backstabbing at this place.

5. (разговорное)Unwell; under the weather.

   I caught a cold and I've been feeling lousy all week.

6. Infested with lice.

   verlaust

   вши́выйvšívyj

   infested with lice

7. (разговорное, обычно)Filled or packed (with something, usually bad).

   The place was lousy with students.

   киша́щийkišáščij, напи́чканныйnapíčkannyj

1. My uncle is a lousy driver.

   Мой дядя - хреновый водитель.

   CC BY · Tatoeba · CM · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I'm a lousy swimmer.

   Я хреново плаваю.

   deIch bin ein lausiger Schwimmer.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I'm a lousy singer.

   Я хреновый певец.

   ukЗ мене кепський співак.

   deIch bin ein lausiger Sänger.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I'm a lousy cook.

   Повар из меня никакой.

   ukЯ жалюгідний кухар.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. We're lousy cooks.

   Повара из нас никакие.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный