foul

1. (переходный)To make dirty.

   to foul the face or hands with mire

   She's fouled her diaper.

   verschmutzen, beschmutzen, verunreinigen

   па́чкатьpáčkatʹ

   make unclean

2. (переходный)To besmirch.

   He's fouled his reputation.

   verschmutzen, beschmutzen, verderben

   пятнатьpjatnatʹ

3. (непереходный, переходный)To obstruct, block, or otherwise interfere with (something), for example by clogging (a drain, gun barrel, chimney, etc) or by being in the way of (a gunshot, etc).

   The hair has fouled the drain.

   verstopfen, blockieren

   засоря́тьzasorjátʹ

4. (переходный)To entangle.

   The kelp has fouled the prop.

   verwirren, verwickeln, hängenbleiben

   запу́тыватьzapútyvatʹ

5. (переходный)To make make a play, such as a strong contact with an opposing player in order to gain advantage, that is deemed by the referee to have contravened the rules.

   Smith fouled him hard.

   foulen, kollidieren, zusammenstossen

6. (непереходный)To commit a foul.

   Smith fouled within the first minute of the quarter.

   foulen, unanständig spielen, unfair spielen

   фоли́тьfolítʹ

   commit a foul; break the rules

7. (переходный)To hit outside of the baselines.

   Jones fouled the ball off the facing of the upper deck.

   foulen

   hit a foul ball

8. (непереходный)To hit a ball outside of the baselines.

   Jones fouled for strike one.

   foulen

   зафаливатьzafalivatʹ

9. (непереходный)To become clogged.

   The drain fouled.

   verstopften, blockieren

   засорятьсяzasorjatʹsja

   become soiled and dirty

10. (непереходный)To become entangled.

    The prop fouled on the kelp.

    verwirrt werden, sich verwickeln, sich verfangen

    запутыватьсяzaputyvatʹsja

    become or cause to become obstructed

11. To come into contact or collide with.

1. Tom is in a foul mood.

   Том в плохом настроении. — marafon

   deTom hat schlechte Laune. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom is in a foul mood today.

   Том сегодня в плохом настроении. — odexed

   deTom hat heute schlechte Laune. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He uses foul language whenever he gets angry.

   Он ругается всякий раз, как разозлится. — sharptoothed

   deWenn er zornig wird, benutzt er immer vulgäre Ausdrücke. — xtofu80

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. What is that foul odor?

   Что это за мерзкий запах? — Wezel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. There's no sign of foul play.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• foul upпровалиться, повредитьTo make a mistake, to go wrong.
• foul outTo become out by hitting a foul ball which is caught.