dirty

1. Unclean; covered with or containing unpleasant substances such as dirt or grime.

   Despite a walk in the rain, my shoes weren't too dirty.

   schmutzig, dreckig, verdreckt

   гря́зныйgrjáznyj, испа́чканныйispáčkannyj, гря́зныйgrjáznyj

   брудни́йbrudnýj

   soiled or likely to soil with dirt or grime

2. That makes one unclean; corrupting, infecting.

   Don't put that in your mouth, dear. It's dirty.

   schmutzig

   гря́зныйgrjáznyj

   contaminated with infecting organisms

3. Morally unclean; obscene or indecent, especially sexually.

   At the reception, Uncle Nick got drunk and told dirty jokes to the bridesmaids.

4. Dishonorable; violating accepted standards or rules.

   He might have scored, but it was a dirty trick that won him the penalty.

   schmutzig

   гря́зныйgrjáznyj, по́длыйpódlyj

   violating accepted standards or rules

5. Corrupt, illegal, or improper.

   I won't accept your dirty money!

   schmutzig

   гря́зныйgrjáznyj

   obtained illegally or by improper means

6. Out of tune.

   You need to tune that guitar: the G string sounds dirty.

7. Of color, discolored by impurities.

   The old flag was a dirty white.

   schmutzig

   гря́зныйgrjáznyj

   (of color) discolored by impurities; not bright and clear; ‘dirty’ is often used in combination

8. Containing data needing to be written back to memory or disk.

   Occasionally it reads the sector into a dirty buffer, which means it needs to sync the dirty buffer first.

9. (сленг)Carrying illegal drugs among one's possessions or inside of one's bloodstream.

   None of y'all get into my car if you're dirty.

10. (разговорное)Used as an intensifier, especially in conjunction with "great".

    He lives in a dirty great mansion.

11. Sleety; gusty; stormy.

    dirty weather

    unpleasantly stormy

12. (сленг)Of an alcoholic beverage, especially a cocktail or mixed drink: served with the juice of olives.

    dirty martini

1. The boy got his hands dirty.

   Мальчик запачкал свои руки.

   deDer Junge bekam schmutzige Hände.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom gave Mary a dirty look.

   Том бросил на Мэри косой взгляд.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom gave me a dirty look.

   Том недобро посмотрел на меня.

   deTom schickte mir einen fiesen Blick rüber.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. How did you get so dirty?

   Где это ты так изгваздался?

   deWie bist du so schmutzig geworden?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom has gotten his clothes dirty.

   Том испачкал одежду.

   deTom hat sich die Sachen schmutzig gemacht.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный