B1прилагательное · обычное

nasty

nasty · nastier · nastiest

отвратительный, противный, мерзкий, гадкий

неприємний, бридкий, непристойний

widerlich, ekelhaft, schlimm, böse

Dirty, filthyDirty, filthy.

ⓘ

UK/ˈnɑː.sti/US/ˈnæs.ti/

» Tom gave Mary a nasty look.

Том угрожающе посмотрел на Мэри.

Значение

значений: 8

(США)Dirty, filthy.
abscheulich, böse, ekelhaft
ме́рзкийmérzkij, отврати́тельныйotvratítelʹnyj, омерзи́тельныйomerzítelʹnyj
Contemptible, unpleasant (of a person).
boshaft, fies, garstig
неприя́тныйneprijátnyj, проти́вныйprotívnyj, ме́рзкийmérzkij
неприє́мнийnepryjémnyj, бридки́йbrydkýj
Objectionable, unpleasant (of a thing); repellent, offensive.
Indecent or offensive; obscene, lewd.
anstößig, ekelhaft, obszön
непристо́йныйnepristójnyj, неприли́чныйneprilíčnyj, развра́тныйrazvrátnyj
непристо́йнийneprystójnyj
Spiteful, unkind.
(Британия)Awkward, difficult to navigate; dangerous.
(Британия)Grave or dangerous (of an accident, illness etc.).
опа́сныйopásnyj
(США, сленг)Formidable, terrific; wicked.

Ещё определения

exasperatingly difficult to handle or circumvent
offensive or even (of persons) malicious
disgustingly dirty; filled or smeared with offensive matter
characterized by obscenity

Примеры

предложений: 236

Tom gave Mary a nasty look.
Том угрожающе посмотрел на Мэри.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom said nasty things to me.
Том наговорил мне гадостей.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I have a nasty feeling that something awful is going to happen.
У меня неприятное чувство, как будто произойдёт что-то ужасное.
deMir schwant nichts Gutes.
CC BY · Tatoeba · CM · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I got a nasty sting from a wasp.
Меня сильно ужалила оса.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
He is nasty.
Он противный.
ukВін огидний.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 7

Українська

По значениям 2

contemptible of a person:

indecent or offensive; obscene, lewd:

Русский

По значениям 4

dirty, filthy:

contemptible of a person:

indecent or offensive; obscene, lewd:

grave or dangerous:

Deutsch

По значениям 3

dirty, filthy:

contemptible of a person:

indecent or offensive; obscene, lewd:

Происхождение

From Middle English nasty, nasti, naxty, naxte (“unclean, filthy”), whence also Early Mode

From Middle English nasty, nasti, naxty, naxte (“unclean, filthy”), whence also Early Modern English nasky (“nasty”), of obscure origin. Probably from earlier Middle English *naskty, *naskedy, from Middle English *nasked (“dirty, messy”) + -y, ultimately of North Germanic origin (comparable to Danish nasket (“dirty, foul, unpleasant”), Swedish naskot (“dirty, filthy”), Swedish naskig, naskug (“nasty, dirty, messy”)), themselves all probably related to Proto-Germanic *hnaskuz (“tender, soft”). Likely doublet of nesh and nosh. Cognate with Scots nastie, nestie (“dirty, filthy”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source