B1прикметник · звичайне

nasty

nasty · nastier · nastiest

неприємний, бридкий, непристойний

отвратительный, противный, мерзкий, гадкий

widerlich, ekelhaft, schlimm, böse

Dirty, filthyDirty, filthy.

ⓘ

UK/ˈnɑː.sti/US/ˈnæs.ti/

» He is nasty.

Он противный.

Він огидний.

Значення

значень: 8

(США)Dirty, filthy.
abscheulich, böse, ekelhaft
ме́рзкийmérzkij, отврати́тельныйotvratítelʹnyj, омерзи́тельныйomerzítelʹnyj
Contemptible, unpleasant (of a person).
boshaft, fies, garstig
неприя́тныйneprijátnyj, проти́вныйprotívnyj, ме́рзкийmérzkij
неприє́мнийnepryjémnyj, бридки́йbrydkýj
Objectionable, unpleasant (of a thing); repellent, offensive.
Indecent or offensive; obscene, lewd.
anstößig, ekelhaft, obszön
непристо́йныйnepristójnyj, неприли́чныйneprilíčnyj, развра́тныйrazvrátnyj
непристо́йнийneprystójnyj
Spiteful, unkind.
(Британія)Awkward, difficult to navigate; dangerous.
(Британія)Grave or dangerous (of an accident, illness etc.).
опа́сныйopásnyj
(США, сленг)Formidable, terrific; wicked.

Ще визначення

exasperatingly difficult to handle or circumvent
offensive or even (of persons) malicious
disgustingly dirty; filled or smeared with offensive matter
characterized by obscenity

Приклади

речень: 236

He is nasty.
Він огидний.
ruОн противный.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom is nasty.
Том бридкий.
ruТом противный.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
His brother was nasty to me.
deSein Bruder war gemein zu mir.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom gave Mary a nasty look.
ruТом угрожающе посмотрел на Мэри.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
There's no need to be nasty.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 7

Українська

За значеннями 2

contemptible of a person:

indecent or offensive; obscene, lewd:

Русский

За значеннями 4

dirty, filthy:

contemptible of a person:

indecent or offensive; obscene, lewd:

grave or dangerous:

Deutsch

За значеннями 3

dirty, filthy:

contemptible of a person:

indecent or offensive; obscene, lewd:

Походження

From Middle English nasty, nasti, naxty, naxte (“unclean, filthy”), whence also Early Mode

From Middle English nasty, nasti, naxty, naxte (“unclean, filthy”), whence also Early Modern English nasky (“nasty”), of obscure origin. Probably from earlier Middle English *naskty, *naskedy, from Middle English *nasked (“dirty, messy”) + -y, ultimately of North Germanic origin (comparable to Danish nasket (“dirty, foul, unpleasant”), Swedish naskot (“dirty, filthy”), Swedish naskig, naskug (“nasty, dirty, messy”)), themselves all probably related to Proto-Germanic *hnaskuz (“tender, soft”). Likely doublet of nesh and nosh. Cognate with Scots nastie, nestie (“dirty, filthy”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source