come on

1. (переходный)To encounter, discover; to come upon.

   Turning the corner, I came on Julia sitting by the riverbank.

2. (непереходный)To appear on a stage or in a performance.

   I think he's coming on too late after my line.

   выступа́тьvystupátʹ, вы́ступитьvýstupitʹ

3. (непереходный, переходный)To be broadcast (through a device), or (of a broadcast) to begin playing.

   I was going to turn off the TV, but my favorite show came on.

   A salsa song came on the radio.

4. (непереходный)To progress, to develop; to come along.

   The new garden is coming on nicely.

   develop in a positive way

5. (непереходный)To activate; to turn on.

   The light came on as soon as I flicked the switch.

   She pressed the power button and waited for the screen to come on.

6. (идиома, непереходный)To show sexual or relational interest through words or sometimes actions.

   She started coming on to me as soon as my wife left the room.

7. (Британия, разговорное, идиома, непереходный)To get one's period, start menstruating.

8. To enter the playing field.

9. (разговорное, непереходный)Elaboration of come (in the sense of move towards the speaker or other focus), emphasising motion or progress, or conveying a nuance of familiarity or encouragement.

   Don't just stand there on the doorstep. Come on in!

   Don't leave without coming on round to see the baby.

10. (сленг)To appear or seem to be a particular.

    He's coming on strong.

    They came a trick on me.

11. (непереходный, сленг, переходный)To begin to feel the effects of a drug; to start causing effects.

    The coke came on me quickly.

12. (сленг, переходный)To join a job, hobby or other practice.

    He came on at the same time as me.

1. Come on Monday afternoon, if possible.

   Приходите в понедельник после обеда, если это возможно. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Come on any day you like.

   Приходите в любой день. — marafon

   ukПриходь у будь-який день. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Can you come on Sunday evening?

   Можешь прийти в воскресенье вечером? — Anne_Paen

   ukВи можете прийти в неділю ввечері? — Anjy

   deKannst Du am Sonntagabend kommen? — Esperantostern

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He failed to come on time.

   Ему не удалось прийти вовремя. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Come on, give it to me.

   Ладно, дай сюда. — marafon

   deNun gib es schon her! — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• come upподняться, подойтиTo emerge or become known, especially unexpectedly.
• come offпреуспеть, отвалитьсяTo become detached.
• come outвыйти, выходитьUsed other than figuratively or idiomatically: see come, out.
• come onвыступать, выступитьTo encounter, discover; to come upon.
• come inвступить, вступатьTo enter.
• come downпадать, упастьTo descend, fall down, collapse.
• come backвернуться, возвращатьсяTo return to a place.
• come overподъехать, подскочитьTo affect in a sudden, unprecedented or surprising manner; to overwhelm a person's ordinarily contrary impulse.