approach

1. (непереходный)To come or go near, in place or time; to move toward; to advance nearer; to draw nigh.

   She approached the door cautiously.

   We were approached by a stranger asking for directions.

   sich nähern

   подходи́тьpodxodítʹ, подойти́podojtí, приближа́тьсяpribližátʹsja

   підхо́дитиpidxódyty, підійти́pidijtý, наближа́тисяnablyžátysja

   come near in time

2. (непереходный)To play an approach shot.

3. (переходный и непереходный, переносно)Used intransitively, followed by to: to draw near (to someone or something); to make advances; to approximate or become almost equal.

   He approaches to the character of the ablest statesman.

   sich nähern

   приближа́тьсяpribližátʹsja, приблизи́тьсяpriblizítʹsja

   наближа́тисяnablyžátysja, набли́зитисяnablýzytysja

   make advances to someone, usually with a proposal or suggestion

4. (непереходный, редкое, переходный)Of an immovable object or a number of such objects: to be positioned as to (notionally) appear to be moving towards (a place).

   As we drove along the driveway, the trees approaching the house seemed more eerie.

5. (также, переносно, переходный)To move toward (someone or something) in place, time, character, or value; to draw nearer to.

   “Would counsel please approach the bench?” asked the judge.

   He approached the age of manhood.

   sich nähern, sich annähern

   подходи́тьpodxodítʹ, подойти́podojtí, приближа́тьсяpribližátʹsja

   come near or verge on, resemble, come nearer in quality, or character

6. (переходный)To bring (something) near something else; to cause (something) to draw near.

7. (переходный)Used when defining limits, preceded by as: To become arbitrarily close to some value, be it a number, vector or infinity and have an effect on another value.

8. (переходный)To attempt to make (a policy) or solve (a problem).

9. (переходный)To bring up or propose to (someone) an idea, question, request, etc.

10. (переходный)To take approaches to (a place); to move towards (a place) by using covered roads, trenches, or other works.

    sich nähern

    move towards

11. (архаичное, эвфемизм, переходный)To have sexual intercourse with (someone).

1. The president is difficult to approach.

   К президенту трудно подойти. — Lenin_1917

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I think that's the wrong approach.

   Думаю, это неправильный подход. — marafon

   deIch glaube, das ist die falsche Herangehensweise. — Waldelfe

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He is a hard man to approach.

   С ним очень сложно общаться. — paul_lingvo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom can't decide which approach to take.

   Том не может определиться, какой подход применить. — Wezel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I think that that's the wrong approach.

   Думаю, это неправильный подход. — marafon

   deIch glaube, das ist die falsche Herangehensweise. — Waldelfe

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок