approach

1. (неперехідне)To come or go near, in place or time; to move toward; to advance nearer; to draw nigh.

   She approached the door cautiously.

   We were approached by a stranger asking for directions.

   sich nähern

   подходи́тьpodxodítʹ, подойти́podojtí, приближа́тьсяpribližátʹsja

   підхо́дитиpidxódyty, підійти́pidijtý, наближа́тисяnablyžátysja

   come near in time

2. (неперехідне)To play an approach shot.

3. (перехідне й неперехідне, переносно)Used intransitively, followed by to: to draw near (to someone or something); to make advances; to approximate or become almost equal.

   He approaches to the character of the ablest statesman.

   sich nähern

   приближа́тьсяpribližátʹsja, приблизи́тьсяpriblizítʹsja

   наближа́тисяnablyžátysja, набли́зитисяnablýzytysja

   make advances to someone, usually with a proposal or suggestion

4. (неперехідне, рідковживане, перехідне)Of an immovable object or a number of such objects: to be positioned as to (notionally) appear to be moving towards (a place).

   As we drove along the driveway, the trees approaching the house seemed more eerie.

5. (також, переносно, перехідне)To move toward (someone or something) in place, time, character, or value; to draw nearer to.

   “Would counsel please approach the bench?” asked the judge.

   He approached the age of manhood.

   sich nähern, sich annähern

   подходи́тьpodxodítʹ, подойти́podojtí, приближа́тьсяpribližátʹsja

   come near or verge on, resemble, come nearer in quality, or character

6. (перехідне)To bring (something) near something else; to cause (something) to draw near.

7. (перехідне)Used when defining limits, preceded by as: To become arbitrarily close to some value, be it a number, vector or infinity and have an effect on another value.

8. (перехідне)To attempt to make (a policy) or solve (a problem).

9. (перехідне)To bring up or propose to (someone) an idea, question, request, etc.

10. (перехідне)To take approaches to (a place); to move towards (a place) by using covered roads, trenches, or other works.

    sich nähern

    move towards

11. (архаїчне, евфемізм, перехідне)To have sexual intercourse with (someone).

1. Let's try another approach to the matter.

   Давай спробуємо по-іншому підійти до цієї справи.

   deProbieren wir eine andere Herangehensweise an die Angelegenheit!

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. We need to try a new approach.

   Нам потрібно спробувати інший підхід.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I suggest a different approach.

   Я пропоную інший підхід.

   ruЯ предлагаю другой подход.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. This is a new approach.

   Це новий підхід.

   ruЭто новый подход.

   deDas ist ein neuer Ansatz.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. The cat slowly approached the mouse.

   Кішка поволі наблизилася до миші.

   ruКошка медленно приблизилась к мыши.

   deDie Katze pirschte sich langsam an die Maus heran.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок