come up

1. (идиома, непереходный)To emerge or become known, especially unexpectedly.

   Unless anything comes up, I'll be there every day this week.

2. (непереходный)To be revealed to have a certain value, quality, or status.

   The movie didn't come up to our expectations.

   They've looked for him everywhere, and come up dry.

3. (непереходный)To come to attention and present oneself; to arrive or appear.

   At some point in the conversation my name came up, and I readily agreed to their proposition.

   Be ready for when your turn comes up.

   erscheinen

4. (непереходный)To appear (before a judge or court).

   He came up before a judge and was fined a thousand dollars.

5. (непереходный)To draw near in time.

   The summer holidays are coming up.

   bevorstehen

6. (непереходный)To approach a time or scheduled event.

   We're coming up on the interview in the last half-hour of the program.

7. (непереходный)To reach in height.

   You have to come up to here to ride this roller-coaster.

   He only comes up around this high.

8. (непереходный)To rise (above the horizon).

   It'll be warmer once the sun comes up.

9. (Британия, непереходный, сленг)To begin to feel the effects of a recreational drug.

   I could tell from her expression that she was coming up already.

10. (Британия, непереходный)To arrive at the university. (Compare go down, send down.)

11. (непереходный, сленг)To happen or occur.

    His shift came up, so he had to go to work.

12. (непереходный, сленг)To grow up; to experience a childhood.

    I came up in Baltimore.

1. The sun will come up soon.

   Солнце скоро взойдёт. — Balamax

   deDie Sonne wird bald aufgehen. — Espi

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Two men came up to me.

   Ко мне подошли двое мужчин. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. What have you come up with?

   Что вы придумали? — odexed

   ukЩо ти придумав? — deniko

   deWas hast du dir ausgedacht? — Felixjp

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I've come to pick up Tom.

   Я пришёл забрать Тома. — Balamax

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I've got a birthday coming up.

   У меня скоро день рождения. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• come upподняться, подойтиTo emerge or become known, especially unexpectedly.
• come offпреуспеть, отвалитьсяTo become detached.
• come outвыйти, выходитьUsed other than figuratively or idiomatically: see come, out.
• come onвыступать, выступитьTo encounter, discover; to come upon.
• come inвступить, вступатьTo enter.
• come downпадать, упастьTo descend, fall down, collapse.
• come backвернуться, возвращатьсяTo return to a place.
• come overподъехать, подскочитьTo affect in a sudden, unprecedented or surprising manner; to overwhelm a person's ordinarily contrary impulse.