pass

1. To change place.

   (непереходный)To move or be moved from one place to another.

   They passed from room to room.

   reichen, weitergeben

   проходи́тьproxodítʹ, пройти́projtí, передава́тьperedavátʹ

   прохо́дитиproxódyty, пройти́projtý, передава́тиperedaváty

   move past

2. (переходный)To go past, by, over, or through; to proceed from one side to the other of; to move past.

   You will pass a house on your right.

   vorübergehen, vorbeigehen, passieren

   проходи́тьproxodítʹ, пройти́projtí

   прохо́дитиproxódyty, пройти́projtý

   pass over, across, or through

3. (ditransitive)To cause to move or go; to send; to transfer from one person, place, or condition to another.

   The waiter passed biscuits and cheese.

   John passed Suzie a note.

   transfer to another; of rights or property

4. (непереходный, переходный)To eliminate (something) from the body by natural processes.

   He was passing blood in both his urine and his stool.

   The poison had been passed by the time of the autopsy.

   eliminate from the body

5. (переходный)To take a turn with (a line, gasket, etc.), as around a sail in furling, and make secure.

6. To make various kinds of movement.

   (переходный)To kick (the ball) with precision rather than at full force.

   20 June 2010, The Guardian, Rob Smyth Iaquinta passes it coolly into the right-hand corner as Paston dives the other way.

7. (переходный)To move (the ball or puck) to a teammate.

   abgeben, weitergeben, passen

   пасова́тьpasovátʹ

   for time to move forward

8. (непереходный)To make a lunge or swipe.

9. (непереходный)To throw the ball, generally downfield, towards a teammate.

   The Patriots passed on third and long.

   throw (a ball) to another player

10. To change place.

    (непереходный)To go from one person to another.

    переходи́тьperexodítʹ, перейти́perejtí

    перехо́дитиperexódyty, перейти́perejtý

11. (переходный)To put in circulation; to give currency to.

    pass counterfeit money

12. (переходный)To cause to obtain entrance, admission, or conveyance.

    pass a person into a theater or over a railroad

    bringen, begleiten, geleiten

    cause to pass

1. Will you pass me the salt?

   Не передашь мне соль? — marafon

   deReich mir doch bitte das Salz. — Dejo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Would you pass me the salt?

   Вы не передадите мне соль? — marafon

   deWürdest du mir das Salz geben? — Esperantostern

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Every student passed the driving test.

   Все учащиеся сдали экзамен по вождению. — Selena777

   deAlle Schüler haben die Fahrprüfung bestanden. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The whole class passed the test.

   Весь класс сдал экзамен. — Hellerick

   ukУвесь клас склав іспит. — brambury

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I passed the examination with difficulty.

   Я с трудом сдал экзамен. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• pass upотказаться, отказыватьсяTo refuse (not accept); forgo.
• pass offпроходитьTo happen.
• pass outпотерять сознание, терять сознаниеTo faint; to become unconscious.
• pass onпередать, передаватьTo go forward.
• pass overпройти, закрытьUsed other than figuratively or idiomatically: see pass, over.
• pass awayумереть, скончатьсяTo die.
• pass aroundраспространять, распространитьTo distribute something through a group by giving several items to one or more people to then give to others in a row, line or circle; to spread something to be used by each person in group in turn; to gather contributions for a cause.
• pass throughперейти, преодолетьTo go through, to travel through, to transit or lie across a place or from one place to another.