evacuate

1. (переходный)To leave or withdraw from; to quit; to retire from.

   The soldiers evacuated the fortress.

   The firefighters told us to evacuate the area as the flames approached.

   evakuieren

   эвакуи́роватьevakuírovatʹ

   евакуюва́тиevakujuváty

2. To cause (or help) to leave or withdraw from.

   The firefighters decided to evacuate all the inhabitants from the street.

3. To make empty; to empty out; to remove the contents of, including to create a vacuum.

   The scientist evacuated the chamber before filling it with nitrogen.

   entleeren

   опорожня́тьoporožnjátʹ, опорожни́тьoporožnítʹ, опустоша́тьopustošátʹ

   create a vacuum in (a bulb, flask, reaction vessel)

4. (переносно)To make empty; to deprive.

5. To remove; to eject; to void; to discharge, as the contents of a vessel, or of the bladder or the bowels (to stool).

6. To make void; to nullify; to vacate.

   to evacuate a contract or marriage

1. We need to evacuate the building.

   Нам нужно эвакуировать всех из здания.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. We have to evacuate the building.

   Нам надо эвакуировать здание.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. We have 24 hours to evacuate the city.

   У нас есть двадцать четыре часа, чтобы эвакуировать город.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The people were evacuated because of the flood.

   Людей эвакуировали из-за потопа.

   ukЛюдей евакуювали із-за потопу.

   deDie Menschen wurden wegen des Hochwassers evakuiert.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The alarm rang and everyone had to evacuate.

   Сработала сигнализация, и всем пришлось эвакуироваться.

   CC BY · Tatoeba · marcelostockle · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок