pass over

1. Used other than figuratively or idiomatically: see pass, over.

   Could you pass the condiments over, please?

   We are now passing over the Gulf of Bothnia.

   travel across or pass over

2. (переходный)To bypass or disregard in favour of someone or something else.

   I can't believe they passed you over for promotion.

   bypass

3. (непереходный)To bypass (something); to skip (something).

   Let's pass over that topic for now.

4. (непереходный)To make a transit of; to pass through or across (something).

5. (непереходный)To overlook; not to note or resent.

   to pass over an affront

6. (эвфемизм, непереходный)To die and thus progress to the afterlife.

1. The dragonfly gracefully passed over the water.

   Стрекоза грациозно пролетела над водой. — Wezel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · al_ex_an_der · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. A shadow of sorrow passed over her face.

   Тень грусти пробежала по её лицу. — marafon

   deEin Schatten der Trauer huschte über ihr Gesicht. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. A great flight of rooks passed silently over their heads.

   Над их головами бесшумно пролетела большая стая грачей. — Wezel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. A cold wave passed over Japan.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Swift · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I passed over the dark street.

   deIch habe die dunkle Straße überquert. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• pass upотказаться, отказыватьсяTo refuse (not accept); forgo.
• pass offпроходитьTo happen.
• pass outпотерять сознание, терять сознаниеTo faint; to become unconscious.
• pass onпередать, передаватьTo go forward.
• pass overпройти, закрытьUsed other than figuratively or idiomatically: see pass, over.
• pass awayумереть, скончатьсяTo die.
• pass aroundраспространять, распространитьTo distribute something through a group by giving several items to one or more people to then give to others in a row, line or circle; to spread something to be used by each person in group in turn; to gather contributions for a cause.
• pass throughперейти, преодолетьTo go through, to travel through, to transit or lie across a place or from one place to another.