cut through

1. (переходный)To take a shortcut through.

   I usually cut through the woods to get home, but last night it was too dark.

2. (идиома, переходный)To dispense with or quickly deal with (an issue that is seen as an obstruction or waste of time).

   Can we cut through the bureaucracy and make a decision on the spot?

3. (переносно)To reach (an audience etc.).

4. Used other than figuratively or idiomatically: see cut, through.

1. Tom cut through the parking lot.

   Том срезал через парковку. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The bullet cut through an artery.

   Пуля перебила артерию. — odexed

   deDie Kugel durchstieß eine Arterie. — Yorwba

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Source_VOA · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The explorers cut their way through the forest.

   Исследователи продирались через лес. — Wezel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. When we're in a hurry, we cut through the park.

   Когда мы спешим, мы срезаем путь через парк. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sharptoothed · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The cold wind cut through his coat.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• cut upразрезать, подрезатьTo cut upward.
• cut offотрезать, изолироватьTo remove by cutting.
• cut outубрать, убиратьUsed other than figuratively or idiomatically: see cut, out. To sever from something larger, with or as if with a sharp-edged instrument.
• cut inвложить, вставитьTo intrude or interrupt.
• cut downсокращать, снижатьTo cut downward.
• cut backвырезать, резатьTo reduce the amount of (something).
• cut intoперевернуть, переворачиватьSynonym of cut in (to include)
• cut throughпреодолеть, преодолеватьTo take a shortcut through.