cut across

1. To take a shortcut over or through (a place).

2. (шире, переносно)To go through figurative barriers; to go beyond an expected boundary.

1. I cut across the park.

   Я срезал путь через парк.

   deIch durchquerte den Park.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Why don't we cut across this field?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. If we cut across the field, it'll save time.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Let's cut across this field.

   CC BY · Tatoeba · _undertoad · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. A small creek cut across the field.

   Через поле протекал маленький ручеёк.

   CC BY · Tatoeba · CM · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• cut upразрезать, подрезатьTo cut upward.
• cut offотрезать, изолироватьTo remove by cutting.
• cut outубрать, убиратьUsed other than figuratively or idiomatically: see cut, out. To sever from something larger, with or as if with a sharp-edged instrument.
• cut inвложить, вставитьTo intrude or interrupt.
• cut downсокращать, снижатьTo cut downward.
• cut backвырезать, резатьTo reduce the amount of (something).
• cut intoперевернуть, переворачиватьSynonym of cut in (to include)
• cut throughпреодолеть, преодолеватьTo take a shortcut through.