cut through

1. (перехідне)To take a shortcut through.

   I usually cut through the woods to get home, but last night it was too dark.

2. (ідіома, перехідне)To dispense with or quickly deal with (an issue that is seen as an obstruction or waste of time).

   Can we cut through the bureaucracy and make a decision on the spot?

3. (переносно)To reach (an audience etc.).

4. Used other than figuratively or idiomatically: see cut, through.

1. Tom cut through the parking lot.

   ruТом срезал через парковку. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. The cold wind cut through his coat.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom tried to cut through his chain.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. The car cut through the vast field.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. The ship cut her way through the waves.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• cut upперебитиTo cut upward.
• cut offперебитиTo remove by cutting.
• cut outзрубати, зрубуватиUsed other than figuratively or idiomatically: see cut, out. To sever from something larger, with or as if with a sharp-edged instrument.
• cut inвставити, вкластиTo intrude or interrupt.
• cut downзрубати, зрубуватиTo cut downward.
• cut backрізати, рубатиTo reduce the amount of (something).
• cut intoкопати, ритиSynonym of cut in (to include)
• cut throughпокрити, прикритиTo take a shortcut through.