cut off

1. (перехідне)To remove by cutting.

   abschneiden

   отреза́тьotrezátʹ, отре́затьotrézatʹ

   remove by or as if by cutting

2. (перехідне)To isolate or remove from contact.

   abschneiden

   отреза́тьotrezátʹ, отре́затьotrézatʹ, изоли́роватьizolírovatʹ

   remove surgically

3. (перехідне)To stop the provision or supply of something, e.g. power, water.

   cease, stop

4. (перехідне)To exclude (something) from the field of view.

   Half of his head has been cut off by the edge of the photo.

5. (перехідне)To stop providing funds or something else to (someone).

   His parents cut him off to encourage him to find a job.

   You're drunk, Jerry, I'm cutting you off.

   cut off and stop

6. (перехідне)To end abruptly.

   My phone call was cut off before I could get the information.

   abbrechen, unterbrechen, abgeschnitten werden

7. (перехідне)To interrupt (someone speaking).

   That dingbat cut me off as I was about to conclude my thesis.

   unterbrechen, jmdm. ins Wort fallen, jmdm. das Wort abschneiden

   перебива́тьperebivátʹ, переби́тьperebítʹ, прерыва́тьpreryvátʹ

   перебитиperebyty

8. (перехідне)To swerve in front of (another car) while driving.

   schneiden

   подреза́тьpodrezátʹ, подре́затьpodrézatʹ

9. (перехідне)To move so as to block someone else's movement in a direction.

   I ran to the house, but Sally is quicker and cut me off.

10. (Southern US, перехідне)To turn off or switch off (an electrical device).

    Cut off the lamp so I can get some sleep.

    ausschalten, löschen, ausmachen

    отключитьotključitʹ

1. The water has been cut off.

   Водопостачання відключили. — ChickenKiev

   ruВоду перекрыли. — Biga

   deDas Wasser ist abgestellt worden. — Esperantostern

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom cut off all ties with Mary.

   Том розірвав усі контакти з Мері. — deniko

   ruТом разорвал все связи с Мэри. — Wezel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom cut Mary off.

   Том припинив фінансувати Мері. — deniko

   ruТом перебил Мэри. — odexed

   deTom schnitt Maria das Wort ab. — wolfgangth

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom cut me off.

   Том мене перебив. — deniko

   ruТом меня перебил. — marafon

   deTom hat mich unterbrochen. — raggione

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I usually cut the crust off bread.

   Зазвичай я відрізаю скоринку хліба. — Ahha

   ruЯ обычно срезаю хлебную корку. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• cut upперебитиTo cut upward.
• cut offперебитиTo remove by cutting.
• cut outзрубати, зрубуватиUsed other than figuratively or idiomatically: see cut, out. To sever from something larger, with or as if with a sharp-edged instrument.
• cut inвставити, вкластиTo intrude or interrupt.
• cut downзрубати, зрубуватиTo cut downward.
• cut backрізати, рубатиTo reduce the amount of (something).
• cut intoкопати, ритиSynonym of cut in (to include)
• cut throughпокрити, прикритиTo take a shortcut through.