cut out

1. Used other than figuratively or idiomatically: see cut, out. To sever from something larger, with or as if with a sharp-edged instrument.

   Cut out the letters and paste them on the poster.

2. (розмовне, перехідне)To refrain from (doing something, using something etc.), to stop or cease (doing something).

   He had to cut out smoking in order to be prepared for the marathon.

   She kept clicking her heels. He told her to cut it out.

   unterlassen, aufhören

   возде́рживатьсяvozdérživatʹsja, воздержа́тьсяvozderžátʹsja

3. (перехідне)To remove; to omit.

   If we cut out the middle-man, we will both have better profits.

   weglassen, übergehen, überspringen

   убира́тьubirátʹ, убра́тьubrátʹ

   delete or remove

4. (перехідне)To oust; to replace.

5. (Австралія, Нова Зеландія, США)To separate (an animal) from the herd.

6. (неперехідне)To stop working, to switch off; (of a person on the telephone etc.) to be inaudible, be disconnected.

   It was around then that the engine suddenly cut out.

   Can you say that again? You keep cutting out.

   trennen, ausfallen

   cut off and stop

7. (неперехідне)To leave suddenly.

   He must have cut out of the party.

8. To arrange or prepare.

   He has his work cut out for him.

9. (перехідне)To intercept.

   intercept (a player)

10. To take a ship out of a harbor etc. by getting between her and the shore.

11. (Австралія, неперехідне, сленг)To serve time in prison as an alternative to paying fines.

    ausschneiden

    выреза́тьvyrezátʹ, вы́резатьvýrezatʹ

12. (Австралія, Нова Зеландія)To spend (money).

1. Cut it out, Tom.

   Припини, Томе. — deniko

   ruПрекрати, Том. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Cut it out.

   Припини. — pinaxe

   ruХватит! — nadya

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Cut it out!

   Досить! — shanghainese

   ruХватит! — nadya

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Cut that out!

   Припини! — ascolto

   deHör auf damit! — kroko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. He's not cut out for teaching.

   ruОн не годится в учители. — sharptoothed

   deEr taugt nicht zum Lehrer. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• cut upперебитиTo cut upward.
• cut offперебитиTo remove by cutting.
• cut outзрубати, зрубуватиUsed other than figuratively or idiomatically: see cut, out. To sever from something larger, with or as if with a sharp-edged instrument.
• cut inвставити, вкластиTo intrude or interrupt.
• cut downзрубати, зрубуватиTo cut downward.
• cut backрізати, рубатиTo reduce the amount of (something).
• cut intoкопати, ритиSynonym of cut in (to include)
• cut throughпокрити, прикритиTo take a shortcut through.