cut up

1. (неперехідне, буквально)To cut upward.

   cut to pieces

2. (перехідне)To cut into smaller pieces, parts, or sections.

   With a little practice, you can cut up a whole chicken yourself for frying.

   zerschneiden, zerteilen, zerlegen

   разрезатьrazrezatʹ

3. (розмовне, перехідне)To lacerate; to wound by multiple lacerations; to injure or damage by cutting, or as if by cutting.

   The attackers cut him up pretty bad.

   damage or injure severely

4. (ідіома, перехідне)To distress mentally or emotionally.

5. (застаріле, ідіома, перехідне)To severely criticize or censure; to subject to hostile criticism.

   The reviewer cut up the book mercilessly.

6. (ідіома, неперехідне)To behave like a clown or jokester (a cut-up); to misbehave; to act in a playful, comical, boisterous, or unruly manner to elicit laughter, attention, etc.

   We need to talk about Johnny's tendency to cut up in class.

7. (Ірландія, Британія, ідіома, перехідне)To move aggressively in front of another vehicle while driving.

   schneiden

   подрезатьpodrezatʹ

8. (неперехідне)To disintegrate; to break into pieces.

9. (застаріле, сленг)To divide into portions well or badly; to have the property left at one's death turn out well or poorly when divided among heirs, legatees, etc.

10. (розмовне)Comprise a particular selection of runners.

    The race has cut up badly with no real opposition to "Serendipity".

1. Cut my food up for me.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Cut your meat up into small pieces.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom cut up all the pictures he had of Mary.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I cut up all but one of my credit cards.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · brymck · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. He cut up the meat and weighed it.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• cut upперебитиTo cut upward.
• cut offперебитиTo remove by cutting.
• cut outзрубати, зрубуватиUsed other than figuratively or idiomatically: see cut, out. To sever from something larger, with or as if with a sharp-edged instrument.
• cut inвставити, вкластиTo intrude or interrupt.
• cut downзрубати, зрубуватиTo cut downward.
• cut backрізати, рубатиTo reduce the amount of (something).
• cut intoкопати, ритиSynonym of cut in (to include)
• cut throughпокрити, прикритиTo take a shortcut through.