cut down

1. (неперехідне, буквально)To cut downward.

   cut with a blade or mower

2. (буквально, перехідне)To adulterate a drug.

   We need to cut the cocaine down.

3. (перехідне)To bring down by cutting.

   They want to cut down several trees to make room for the parking lot.

   fällen

   срубатьsrubatʹ, спиливатьspilivatʹ

   зруба́тиzrubáty, зру́буватиzrúbuvaty

   cause to come or go down

4. (ідіома, перехідне)To insult, to belittle.

   умалятьumaljatʹ, принижатьprinižatʹ

5. (ідіома)To reduce the amount of something.

   He wants to cut down on extra steps.

   Please don't put the candy jar right next to my desk. I'm trying to cut down on sugar.

   kürzen, einschränken

   сокраща́тьsokraščátʹ, снижа́тьsnižátʹ, уменьша́тьumenʹšátʹ

6. (застаріле, ідіома)To slay, often in great numbers.

   I will cut you down where you stand.

7. (неперехідне, сленг, перехідне)To shoot a gun; to shoot (someone or many people), usually to kill them.

8. (сленг, перехідне)To challenge (someone); to prove superiority to (someone).

1. Why did you cut down that tree?

   Чому ти зрубав це дерево? — deniko

   ruЗачем ты срубил то дерево? — marafon

   deWarum hast du diesen Baum umgeschnitten? — mramosch

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Are you going to cut down all these trees?

   Ти зрубаєш усі ці дерева? — deniko

   ruТы собираешься срубить все эти деревья? — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I think Tom was the one who cut down those trees.

   Я думаю, це був Том, хто зрубав ці дерева. — deniko

   ruЯ думаю, эти деревья срубил Том. — Selena777

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I think that Tom was the one who cut down those trees.

   Я думаю, це був Том, хто зрубав ці дерева. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. All the apple trees were cut down.

   Всі яблуні були зрубані. — ChickenKiev

   ruВсе яблони были вырублены. — Lenin_1917

   deAlle Apfelbäume wurden gefällt. — Wolf

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · adjusting · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• cut upперебитиTo cut upward.
• cut offперебитиTo remove by cutting.
• cut outзрубати, зрубуватиUsed other than figuratively or idiomatically: see cut, out. To sever from something larger, with or as if with a sharp-edged instrument.
• cut inвставити, вкластиTo intrude or interrupt.
• cut downзрубати, зрубуватиTo cut downward.
• cut backрізати, рубатиTo reduce the amount of (something).
• cut intoкопати, ритиSynonym of cut in (to include)
• cut throughпокрити, прикритиTo take a shortcut through.