break off
To remove a piece from a whole by breaking or snappingTo remove a piece from a whole by breaking or snapping.
» We've broken off relations with them.
Wir haben mit ihnen gebrochen.
Wir haben die Beziehung mit ihnen beendet.
Мы разорвали с ними отношения.
Мы порвали с ними отношения.
Ми з ними розірвали стосунки.
Значення
значень: 6(перехідне)To remove a piece from a whole by breaking or snapping.
She unwrapped the slab of chocolate and broke off a piece.
abbrechen
отла́мыватьotlámyvatʹ, отломи́тьotlomítʹ, отлома́тьotlomátʹ
break a piece from a whole
(неперехідне)To become detached by breaking or snapping.
A chunk of rock broke off from the cliff face.
отка́лыватьсяotkályvatʹsja, отколо́тьсяotkolótʹsja, отла́мыватьсяotlámyvatʹsja
відко́люватисяvidkóljuvatysja, відколо́тисяvidkolótysja, відла́муватисяvidlámuvatysja
(перехідне)To discontinue abruptly.
Both families want the lovers to break off any relationship they may have.
auflösen
порыва́тьporyvátʹ, порва́тьporvátʹ
(неперехідне)To end abruptly, either temporarily or permanently.
Our school doesn't break off until July.
abbrechen
обрыва́тьсяobryvátʹsja, оборва́тьсяoborvátʹsja
(перехідне й неперехідне)To play the first shot in a frame of snooker, billiards or pool.
(сленг, перехідне)To give (someone) (something); to allow (someone) to take (something); to grant (someone) a share or portion of (something).
If you help, I'll break you off a piece of the proceeds.
Приклади
речень: 44We've broken off relations with them.
Ми з ними розірвали стосунки. — deniko
ruМы разорвали с ними отношения. — Lenin_1917
deWir haben mit ihnen gebrochen. — Tamy
We have broken off relations with them.
Ми з ними розірвали стосунки. — deniko
ruМы разорвали с ними отношения. — Lenin_1917
deWir haben mit ihnen gebrochen. — Tamy
Tom and Mary have broken off their engagement.
ruТом и Мэри разорвали помолвку. — odexed
Tom picked the broken glass off the floor.
deTom las das zerbrochene Glas vom Boden auf. — Pfirsichbaeumchen
Tom told Mary that he wanted to break off the engagement.
ruТом сказал Мэри, что хочет расторгнуть помолвку. — sharptoothed
Переклади
мов: 7За значеннями 1
За значеннями 4
За значеннями 2
Походження
From Middle English breke of (“break off, terminate”), a dissimilated form of earlier MiddFrom Middle English breke of (“break off, terminate”), a dissimilated form of earlier Middle English ofbreken. By surface analysis, break + off.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Форми
breaks off, breaking off, broke off, broken off| Базова форма | break off · to break off |
|---|---|
| 3-я особа однини | breaks off |
| Дієприкметник теперішнього часу | breaking off |
| Минулий час | broke off |
| Дієприкметник минулого часу | broken off |
неправильне · Урок
Фразові дієслова
Фразових дієслів: 12- break upрозлучитися, розлучатисяTo break or separate into pieces.
- break offвідколотися, відколюватисяTo remove a piece from a whole by breaking or snapping.
- break outвтікти, спалахуватиTo escape, especially forcefully or defiantly.
- break inзламати, ламатиTo enter a place by force or illicit means.
- break downзламатися, впастиTo stop functioning.
- break awayбігати, бігтиTo leave suddenly.
- break throughвивергати, вивергатисяTo gain popularity.
- break apartрозбитися, розбиватисяTo dismantle something into its base components.
Ще 4
- break onTo humiliate (someone); to scold or demean (someone) in public.
- break backTo win a game having lost a service game, or during a tiebreak, to win a point against the serve having lost a point while serving.
- break intoTo enter illegally or by force, especially in order to commit a crime.
- break withTo cease having a positive connection with (a person, group, movement, etc).
Синоніми
синонімів: 16Уроки до слова
уроків: 3- A1Present Simple: теперішній простий час — Бо це дієслово
- A1Past Simple: неправильні дієслова — Бо у нього є форма минулого часу
- A2Фразові дієслова: вступ — Бо це фразове дієслово