Значення

значень: 8

  1. (неперехідне)To enter a place by force or illicit means.

    Someone broke in and stole his radio.

    einbrechen, einsteigen

    вла́мыватьсяvlámyvatʹsja

  2. (перехідне)To smash (something) by forcing it inward.

    break so as to fall inward

  3. (перехідне й неперехідне, ергативне, ідіома)To reach a state of functioning more smoothly through use or wear; to cause (something, or someone, new) to undergo this change.

    These shoes will be more comfortable after they have broken in.

    These shoes will be more comfortable after I have broken them in.

    einlaufen, einfahren, eingewöhnen

    разнашиватьraznašivatʹ, обкатыватьobkatyvatʹ

  4. (ідіома, перехідне)Starting something brand new or at a new level.

    He broke in with the New York Yankees.

    einsteigen (job / coll.), anfangen

  5. (перехідне)To tame; make obedient; to train to follow orders of the owner.

    zureiten, (den Willen) brechen

    укроща́тьukroščátʹ, объезжа́тьobʺjezžátʹ, дрессирова́тьdressirovátʹ

    make submissive, obedient, or useful

  6. (розмовне, перехідне)To take the virginity of a girl, to deflower.

  7. (неперехідне)To interrupt one's conversation; speak before another person has finished speaking.

    ins Wort fallen

  8. (сленг, перехідне)To initiate a new person into prostitution or prison sex acts.

Приклади

речень: 164

  1. Break this glass in case of fire.

    Розбийте це скло у разі пожежи. — rmdas

    ruРазбейте это стекло в случае пожара. — mpffll

    deZerschlagen Sie diese Scheibe im Falle eines Brandes. — Pfirsichbaeumchen

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  2. Are you going to break in?

    deWirst du einbrechen? — Felixjp

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  3. Somebody was trying to break in.

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  4. Did you have to break in?

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  5. My leg was broken in a traffic accident.

    ruЯ сломал ногу в автоаварии. — Hellerick

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Переклади

мов: 8
Русский
За значеннями 3
to enter by force or illicitly:
to make something new function well through use:
to tame (a horse or other animal):
Deutsch
За значеннями 6
to enter by force or illicitly:
to make something new function well through use:
to get used to a new level or situation:
to start something new:
to tame (a horse or other animal):
to interrupt one's conversation:

Форми

breaks in, breaking in, broke in, broken in
Базова формаbreak in · to break in
3-я особа одниниbreaks in
Дієприкметник теперішнього часуbreaking in
Минулий часbroke in
Дієприкметник минулого часуbroken in

неправильне · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theybreak in
he, she, itbreaks in

Past simpleУрок

усі особиbroke in

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave broken in
he, she, ithas broken in

Future simple (will)Урок

усі особиwill break in

Фразові дієслова

Фразових дієслів: 12
Ще 4

Синоніми

синонімів: 9
run inwear in
Близькі за значенням

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 6
Пов’язаніbreak awaybreak intobreak outburn-inbreak-in
Похідніbreaker-inner

Уроки до слова

уроків: 3

Дивіться також

сусідні слова
breadthbreadwinnerC2breakA1breakableB2breakagebreakdownB2
break in — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto