wipe

1. (переходный)To move an object over, maintaining contact, with the intention of removing some substance from the surface. (Compare rub.)

   Melissa wiped her glasses with her shirt.

   I wiped the sweat from my brow with the back of my hand.

2. (переходный)To smear (a substance) with this kind of motion.

   You've wiped grease all over your shirt.

   rub with a circular motion

3. (переходный)To remove by rubbing; to rub off; to obliterate; usually followed by away, off, or out.

   wischen, schmieren

   вытира́тьvytirátʹ, вы́теретьvýteretʹ, стира́тьstirátʹ

   витира́тиvytyráty, ви́тертиvýterty

4. (переходный и непереходный)To clean (the anus, buttocks and/or genitals) after defecation or urination.

   I had nothing to wipe my bum with.

   Even if you wipe very carefully, you still have to wash your hands afterward.

   wischen

5. (переходный)To erase.

   I accidentally wiped my hard drive.

   löschen

   стира́тьstirátʹ, стере́тьsterétʹ

6. (переходный)To make (a joint, as between pieces of lead pipe), by surrounding the junction with a mass of solder, applied in a plastic condition by means of a rag with which the solder is shaped by rubbing.

7. (переносно)To remove an expression from one's face.

   You should wipe that smirk off your face before the boss comes in.

8. (переходный)To deperm (a ship).

9. To perform a transition in which one scene or slide is replaced with another over time along a horizontal axis, as if one scene or slide is a layer being slid off the other.

10. (непереходный)To have all members of a party die in a single campaign, event, or battle; to be wiped out.

    If you try to fight that boss underprepared, you're definitely gonna wipe.

11. (Британия, устаревшее, сленг)To hit or strike.

12. (устаревшее)To cheat; to defraud; to trick; usually followed by out.

1. He wiped the sweat from his forehead.

   Он вытер пот со лба.

   deEr wischte sich den Schweiß von der Stirn.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. He wiped his hands on a handkerchief.

   Он вытер свои руки о носовой платок.

   deEr wischte sich seine Hände mit einem Taschentuch ab.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He wiped the sweat from his brow.

   Он вытер пот со лба.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He wiped the sweat off his face.

   Он вытер пот со своего лица.

   deEr wischte sich den Schweiß vom Gesicht.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. She wiped her face with a handkerchief.

   Она вытерла лицо платком.

   deSie wischte sich mit einem Taschentuch das Gesicht ab.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• wipe upвытиратьTo dry utensils, dishes etc. that have been washed.
• wipe offстереть, стиратьTo remove (something such as dirt) by wiping.
• wipe outуничтожить, уничтожатьTo destroy (especially, a large number or complete set of people or things); to obliterate.
• wipe awayстереть, стиратьTo remove or erase with a wiping motion.
• wipe downTo clean the exterior surface of an object, from top to bottom, typically by hand using a damp dishcloth or other cleaning cloth.