B1существительное · исчисляемое / неисчисляемое · обычное

wire

wire · wires

провод, проволока

провід, дріт

Draht, Ader

Metal formed into a thin, even thread, now usually by being drawn through a hole in a…Metal formed into a thin, even thread, now usually by being drawn through a hole in a steel die.

ⓘ

UK/waɪə(ɹ)/US/ˈwaɪɚ/

» Should I cut the red wire or the green one?

Muss ich den grünen oder den roten Draht durchschneiden?

Красный провод резать или зелёный?

Значение

значений: 15

(неисчисляемое)Metal formed into a thin, even thread, now usually by being drawn through a hole in a steel die.
Holonyms: cable; wire rope; wiring harness; wire wool
Draht
про́волокаpróvoloka, про́водpróvod
про́відpróvid, дрітdrit
(исчисляемое, неисчисляемое)A piece of such material; a thread or slender rod of metal, a cable.
(исчисляемое, неисчисляемое)A metal conductor that carries electricity.
That wire powers the lamp.
Draht, Ader
про́водpróvod
a metal conductor that carries electricity over a distance
(исчисляемое, неисчисляемое)A fence made of usually barbed wire.
(исчисляемое, неисчисляемое)A finish line of a racetrack.
the finishing line on a racetrack
(исчисляемое, разговорное, неисчисляемое)A telecommunication wire or cable.
(шире, исчисляемое, неисчисляемое)An electric telegraph; a telegram.
a message transmitted by telegraph
(исчисляемое, сленг, неисчисляемое)A hidden listening device on the person of an undercover operative for the purposes of obtaining incriminating spoken evidence.
Wanze
жучо́кžučók, прослу́шкаproslúška
(исчисляемое, разговорное, неисчисляемое)A deadline or critical endpoint.
This election is going to go right to the wire
(исчисляемое, неисчисляемое)A wire strung with beads and hung horizontally above or near the table which is used to keep score.
(исчисляемое, обычно во множественном числе, неисчисляемое)Any of the system of wires used to operate the puppets in a puppet show; hence, the network of hidden influences controlling the action of a person or organization; strings.
to pull the wires for office
(исчисляемое, сленг, неисчисляемое)A covert signal sent between people cheating in a card game.

Примеры

предложений: 225

Should I cut the red wire or the green one?
Красный провод резать или зелёный?
deMuss ich den grünen oder den roten Draht durchschneiden?
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Which wire should I cut, the red one or the white one?
Какой провод я должен перерезать — красный или белый?
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Cut the red wire.
Перережь красный провод.
deSchneiden Sie das rote Kabel durch.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Don't cut that wire.
Не режь этот провод.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
This cage is made of wire.
Эта клетка сделана из проволоки.
ukЦя клітка зроблена з дроту.
deDieser Käfig ist aus Draht.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

thin thread of metal:

Русский

По значениям 2

thin thread of metal:

slang: hidden listening device on the person:

Deutsch

По значениям 3

thin thread of metal:

metal conductor that carries electricity:

slang: hidden listening device on the person:

Происхождение

From Middle English wir, wyr, from Old English wīr (“wire, metal thread, wire-ornament”),

From Middle English wir, wyr, from Old English wīr (“wire, metal thread, wire-ornament”), from Proto-Germanic *wīraz (“wire”), from Proto-Indo-European *weh₁iros (“a twist, thread, cord, wire”), from *weh₁y- (“to turn, twist, weave, plait”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source