thread

1. A cord formed by spinning or twisting together textile fibers or filaments into one or more continuous strands, typically used in needlework.

   Faden, Garn, Zwirn

   нитьnitʹ, ни́ткаnítka

   ни́ткаnýtka

2. A piece of yarn, especially said of warps and wefts in a woven fabric.

3. Any of various natural (as spiderweb, etc.) or manufactured filaments (as glass, plastic, metal, etc.).

   the threads of a spiderweb

4. A slender stream of water.

   a thread of water

5. The line midway between the banks of a stream.

6. A screw thread.

7. The continuing course of life; the thread of life.

8. An ordered course, that which connects the successive points in a discourse.

   A line of reasoning, sequence of ideas, or train of thought.

   I’ve lost the thread of what you’re saying.

9. A continuing theme that modifies the whole discourse.

   All of these essays have a common thread.

10. A unit of execution, lighter in weight than a process, usually sharing memory and other resources with other threads executing concurrently.

    Thread

    пото́кpotók, тредtrɛd

11. (интернет)A series of posts or messages, consisting of an initial post and responses to it, generally relating to the same subject, on a newsgroup, Internet forum, or social media platform.

    Thema, roter Faden, Faden

    те́маtéma, нитьnitʹ, мысльmyslʹ

12. A sequence of connections.

    Gedankenfluss, Gedankenstrom, Zusammenhang

    нитьnitʹ, связьsvjazʹ

1. Let me thread the needle for you.

   Позвольте, я вдену вам нитку в иголку.

   ukДай-но я допоможу тобі вставити голку в нитку.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. It isn't easy to thread a needle.

   Нелегко вдеть нитку в иголку.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I don't like sewing because I can't thread the needle.

   Я не люблю шить, потому что не могу вдеть нитку в иголку.

   deIch nähe nicht gern, weil ich die Nadel nicht einfädeln kann.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I'll thread the needle for you.

   Я вам вдену нитку в иголку.

   CC BY · Tatoeba · sharptoothed · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. It's not easy to thread a needle.

   Нелегко вдеть нитку в иголку.

   deEs ist nicht leicht, eine Nadel einzufädeln.

   CC BY · Tatoeba · darinmex · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный