string

1. (исчисляемое, неисчисляемое)A long, thin and flexible structure made from threads twisted together.

   She bought cotton thread to use to make string.

   I need three strings to complete the project.

   a necklace made by stringing objects together

2. A long, thin and flexible structure made from threads twisted together.

   (исчисляемое, переносно, множественное число, иногда, неисчисляемое)Control; influence.

   I always know what position he'll take because the Chairwoman of the Board has her string on him.

   You have to keep the piece with your mother-in-law, because mothers always have strings in their child.

3. (исчисляемое, переносно, во множественном числе, неисчисляемое)The conditions and limitations in a contract collectively.

   The deal sounds good, but what are the strings?

   no strings attached

   усло́виеuslóvije

4. (исчисляемое, переносно, неисчисляемое)A controlling inner sense, emotion, memory, etc.

   tug on the heart strings

   The experience struck a string in him that turned into a lifetime hobby.

5. (исчисляемое, переносно, неисчисляемое)Control over the basketball in a game; the state of being in sync as a team, as if connected by a string.

   You have to get the ball on an absolute string.

   The team needs to be on a string.

6. (исчисляемое)Any similar long, thin and flexible material.

   The headdress's frame is made with strings of gold.

7. Any similar long, thin and flexible material.

   (исчисляемое, неисчисляемое)A length of nylon or other material comprising the webbing on the head of a racquet or the mesh pocket of a lacrosse stick.

8. (исчисляемое, неисчисляемое)The tough fibrous substance that unites the valves of the pericarp of leguminous plants.

   the strings of beans; a string bean

9. (исчисляемое, неисчисляемое)A bowstring.

   You have to be strong to pull on the string.

10. A bowstring.

    (исчисляемое, неисчисляемое, обычно)The sound of a bowstring releasing, which often causes a target animal to jump.

    The deer jumped the string.

11. Any similar long, thin and flexible material.

    (исчисляемое, неисчисляемое)A segment of wire, made of plastic, metal or other material, used as the sound-producing vibrating element on a chordophone.

    a violin string

12. A segment of wire, made of plastic, metal or other material, used as the sound-producing vibrating element on a chordophone.

    (исчисляемое, во множественном числе, метонимически, иногда, неисчисляемое)A stringed instrument.

    Saite

    струна́struná

    струна́struná

    stringed instruments that are played with a bow

1. A string on my guitar broke.

   На моей гитаре порвалась струна.

   deEine Saite an meiner Gitarre ist gerissen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I broke a string on my guitar.

   Я порвал струну на своей гитаре.

   CC BY · Tatoeba · fendtwick · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I'm looking for a piece of string.

   Мне нужна верёвка.

   CC BY · Tatoeba · sharptoothed · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom asked a long string of questions.

   Том задал целый ряд вопросов.

   CC BY · Tatoeba · sharptoothed · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom caught a whole string of fish.

   Том наловил целую кучу рыбы.

   CC BY · Tatoeba · sharptoothed · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный