A1существительное · частое

line

line · lines

линия, прямая, черта, слова

лінія, пряма, напрямок, стрічка

Linie, Gerade, Kante, Zeile

A path through two or more pointsA path through two or more points (compare ‘segment’); a continuous mark, including as made by a pen; any path, curved or straight.

ⓘ

/laɪn/

» Many people were waiting in line.

Viele Leute standen Schlange.

В очереди ждало много людей.

В очереди стояло много людей.

Многие стояли в очереди.

У черзі чекало багато людей.

Значение

значений: 58

A path through two or more points (compare ‘segment’); a continuous mark, including as made by a pen; any path, curved or straight.
The arrow descended in a curved line.
A path through two or more points (compare ‘segment’); a continuous mark, including as made by a pen; any path, curved or straight.
An infinitely extending one-dimensional figure that has no curvature; one that has length but not breadth or thickness.
Gerade
пряма́яprjamája, ли́нияlínija
пряма́prjamá
a length (straight or curved) without breadth or thickness; the trace of a moving point
(разговорное)A line segment; a continuous finite segment of such a figure.
Strecke
отре́зокotrézok
відрі́зокvidrízok
An edge of a graph.
Kante
ребро́rebró
грани́цяhranýcja
A circle of latitude or of longitude, as represented on a map.
Breitenkreis, Längenkreis
ли́нияlínija
мередіа́нmeredián
The equator.
One of the straight horizontal and parallel prolonged strokes on and between which the notes are placed.
Linie, Taktstrich
лине́йкаlinéjka
лі́ніяlínija
The horizontal path of a ball towards the batsman (see also length).
The goal line.
A particular path taken by a vehicle when driving a bend or corner in the road.
A rope, cord, string, thread, or cable, of any thickness.
something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible
A hose, tube, or pipe, of any size.
a brake line
the main water line to the house

Примеры

предложений: 1712

Many people were waiting in line.
В очереди ждало много людей.
ukУ черзі чекало багато людей.
deViele Leute standen Schlange.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I'm afraid the line is busy.
К сожалению, линия занята.
ukНа жаль, лінія занята.
deIch fürchte, es ist besetzt.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
You must read between the lines.
Вы должны читать между строк.
ukТи маєш читати між рядків.
deMan muss zwischen den Zeilen lesen.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Leave a space between the lines.
Оставляйте пробел между строчками.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Leave more space between the lines.
Оставь больший промежуток между линиями.
ukЗалишайте більше простору між рядками.
deLasst mehr Abstand zwischen den Zeilen.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 12

rope, cord, or string:

path through two or more points, threadlike mark:

single horizontal row of text on a screen, printed paper, etc.:

amount of powdery drug:

geometry: infinite one-dimensional figure:

geometry: continuous finite segment of such a figure:

graph theory: edge of a graph:

geography: circle of latitude or of longitude, as represented on a map:

direction, path:

telephone or network connection:

fortifications: trench or rampart:

long tape, or a narrow ribbon of steel, etc., marked with subdivisions, as feet and inches, for measuring; a tapeline:

Русский

По значениям 12

rope, cord, or string:

path through two or more points, threadlike mark:

single horizontal row of text on a screen, printed paper, etc.:

amount of powdery drug:

geometry: infinite one-dimensional figure:

geometry: continuous finite segment of such a figure:

graph theory: edge of a graph:

music: one of the straight horizontal and parallel prolonged strokes on and between which the notes are placed:

direction, path:

telephone or network connection:

exterior limit of a figure, plat, or territory; boundary; contour; outline:

long tape, or a narrow ribbon of steel, etc., marked with subdivisions, as feet and inches, for measuring; a tapeline:

Deutsch

По значениям 12

rope, cord, or string:

path through two or more points, threadlike mark:

single horizontal row of text on a screen, printed paper, etc.:

amount of powdery drug:

geometry: infinite one-dimensional figure:

geometry: continuous finite segment of such a figure:

graph theory: edge of a graph:

geography: circle of latitude or of longitude, as represented on a map:

music: one of the straight horizontal and parallel prolonged strokes on and between which the notes are placed:

telephone or network connection:

threadlike crease marking the face or the hand; hence, characteristic mark — see also wrinkle:

straight sequence of people, queue:

Происхождение

From Middle English line, lyne, from Old English līne (“line, cable, rope, hawser, series,

From Middle English line, lyne, from Old English līne (“line, cable, rope, hawser, series, row, rule, direction”), from Proto-West Germanic *līnā, from Proto-Germanic *līnǭ (“line, rope, flaxen cord, thread”), from Proto-Germanic *līną (“flax, linen”), from Proto-Indo-European *līno- (“flax”).

Borrowed from Korean 라인 (rain, “members with a shared characteristic”), itself from English line. Likely generalized via hyung line, maknae line, etc.

From Old English līn (“flax, linen, cloth”). For more information, see the entry linen.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source