A2существительное · исчисляемое / неисчисляемое · обычное

rope

rope · ropes

верёвка, трос, канат, бечёвка

мотузка, вервечка, вірьовка, шворка

Seil, Tau, Schnur

Thick strings, yarn, monofilaments, metal wires, or strands of other cordage that are…Thick strings, yarn, monofilaments, metal wires, or strands of other cordage that are twisted together to form a stronger line.

ⓘ

UK/ɹəʊp/US/ɹoʊp/

» Don't let go of the rope.

Lass das Seil nicht los.

Не отпускай верёвку.

Не отпускайте верёвку.

Не відпускай мотузку.

Не відпускайте мотузку.

Значение

значений: 18

(неисчисляемое)Thick strings, yarn, monofilaments, metal wires, or strands of other cordage that are twisted together to form a stronger line.
Nylon rope is usually stronger than similar rope made of plant fibers.
Seil, Tau, Schnur
верёвкаverjóvka, тросtros, кана́тkanát
вірьо́вкаvirʹóvka, моту́зкаmotúzka, шво́ркаšvórka
(исчисляемое)An individual length of such material.
The swinging bridge is constructed of 40 logs and 30 ropes.
All at once, let’s heave on the rope!
(исчисляемое, неисчисляемое)A cohesive strand of something.
The duchess wore a rope of pearls to the soirée.
(исчисляемое, устаревшее, неисчисляемое)A continuous stream.
(исчисляемое, неисчисляемое)A hard line drive.
He hit a rope past third and into the corner.
a strong line
(исчисляемое, неисчисляемое)A long thin segment of soft clay, either extruded or formed by hand.
(исчисляемое, неисчисляемое)A data structure resembling a string, using a concatenation tree in which each leaf represents a character.
(неисчисляемое)A kind of chaff (material dropped to interfere with radar) consisting of foil strips with paper chutes attached.
(Jainism, исчисляемое, неисчисляемое)A unit of distance equivalent to the distance covered in six months by a god flying at ten million miles per second.
(исчисляемое, неисчисляемое)A necklace of at least one meter in length.
(исчисляемое, неисчисляемое)Cordage of at least one inch in diameter, or a length of such cordage.
Seil, Tau
верёвкаverjóvka
(исчисляемое, сленг, неисчисляемое)Rohypnol.

Примеры

предложений: 445

Don't let go of the rope.
Не отпускай верёвку.
ukНе відпускай мотузку.
deLass das Seil nicht los.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
How long will this rope hold?
Как долго выдержит эта верёвка?
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
This rope is strong, isn't it?
Это ведь крепкая веревка, да?
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The rope broke under the strain.
Верёвка оборвалась от сильного натяжения.
deDas Seil ist unter der Belastung gerissen.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I let go of the rope.
Я отпустил верёвку.
ukЯ відпустив мотузку.
deIch ließ das Seil los.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

thick, strong string:

Русский

По значениям 1

thick, strong string:

Deutsch

По значениям 1

thick, strong string:

Происхождение

From Middle English rop, rope, from Old English rāp (“rope, cord, cable”), from Proto-West

From Middle English rop, rope, from Old English rāp (“rope, cord, cable”), from Proto-West Germanic *raip, from Proto-Germanic *raipaz, *raipą (“rope, cord, band, ringlet”), from Proto-Indo-European *h₁roypnós (“strap, band, rope”), from *h₁reyp- (“to peel off, tear; border, edge, strip”).

From Middle English rop (“gut, intestine”), from Old English rop, ropp; compare Middle Dutch rop, roppe (“fish guts”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source