A2іменник · злічуване / незлічуване · звичайне

rope

rope · ropes

мотузка, вервечка, вірьовка, шворка

верёвка, трос, канат, бечёвка

Seil, Tau, Schnur

Thick strings, yarn, monofilaments, metal wires, or strands of other cordage that are…Thick strings, yarn, monofilaments, metal wires, or strands of other cordage that are twisted together to form a stronger line.

ⓘ

UK/ɹəʊp/US/ɹoʊp/

» Don't let go of the rope.

Lass das Seil nicht los.

Не отпускай верёвку.

Не отпускайте верёвку.

Не відпускай мотузку.

Не відпускайте мотузку.

Значення

значень: 18

(незлічуване)Thick strings, yarn, monofilaments, metal wires, or strands of other cordage that are twisted together to form a stronger line.
Nylon rope is usually stronger than similar rope made of plant fibers.
Seil, Tau, Schnur
верёвкаverjóvka, тросtros, кана́тkanát
вірьо́вкаvirʹóvka, моту́зкаmotúzka, шво́ркаšvórka
(злічуване)An individual length of such material.
The swinging bridge is constructed of 40 logs and 30 ropes.
All at once, let’s heave on the rope!
(злічуване, незлічуване)A cohesive strand of something.
The duchess wore a rope of pearls to the soirée.
(злічуване, застаріле, незлічуване)A continuous stream.
(злічуване, незлічуване)A hard line drive.
He hit a rope past third and into the corner.
a strong line
(злічуване, незлічуване)A long thin segment of soft clay, either extruded or formed by hand.
(злічуване, незлічуване)A data structure resembling a string, using a concatenation tree in which each leaf represents a character.
(незлічуване)A kind of chaff (material dropped to interfere with radar) consisting of foil strips with paper chutes attached.
(Jainism, злічуване, незлічуване)A unit of distance equivalent to the distance covered in six months by a god flying at ten million miles per second.
(злічуване, незлічуване)A necklace of at least one meter in length.
(злічуване, незлічуване)Cordage of at least one inch in diameter, or a length of such cordage.
Seil, Tau
верёвкаverjóvka
(злічуване, сленг, незлічуване)Rohypnol.

Приклади

речень: 445

Don't let go of the rope.
Не відпускай мотузку. — deniko
ruНе отпускай верёвку. — afyodor
deLass das Seil nicht los. — Wolf
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I let go of the rope.
Я відпустив мотузку. — Anjy
ruЯ отпустил верёвку. — afyodor
deIch ließ das Seil los. — Lars224
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He let go of the rope.
Він відпустив мотузку. — deniko
ruОн отпустил верёвку. — marafon
deEr ließ das Seil los. — Wolf
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom is looking for the rope.
Том шукає мотузку. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He cut the rope with his teeth.
Він перегриз мотузку. — deniko
ruОн перегрыз верёвку. — Biga
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

thick, strong string:

Русский

За значеннями 1

thick, strong string:

Deutsch

За значеннями 1

thick, strong string:

Походження

From Middle English rop, rope, from Old English rāp (“rope, cord, cable”), from Proto-West

From Middle English rop, rope, from Old English rāp (“rope, cord, cable”), from Proto-West Germanic *raip, from Proto-Germanic *raipaz, *raipą (“rope, cord, band, ringlet”), from Proto-Indo-European *h₁roypnós (“strap, band, rope”), from *h₁reyp- (“to peel off, tear; border, edge, strip”).

From Middle English rop (“gut, intestine”), from Old English rop, ropp; compare Middle Dutch rop, roppe (“fish guts”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source