strip

1. (переходный)To remove or take away, often in strips or stripes.

   Norm will strip the old varnish before painting the chair.

   wegnehmen

   снима́тьsnimátʹ

   take off or remove

2. (непереходный, обычно)To take off clothing.

   Seeing that no one else was about, he stripped and dived into the river.

   ausziehen

   раздева́тьrazdevátʹ, раздева́тьсяrazdevátʹsja, раздетьrazdetʹ

   take away possessions from someone

3. (непереходный)To perform a striptease.

   In the seedy club, a group of drunken men were watching a woman stripping.

   strippen

4. (переходный)To take away something from (someone or something); to plunder; to divest.

   The athlete was stripped of his medal after failing a drugs test.

   They had stripped the forest bare, with not a tree left standing.

5. (переходный)To remove cargo from (a container).

   remove the surface from

6. (переходный)To remove (the thread or teeth) from a screw, nut, or gear, especially inadvertently by overtightening.

   Don't tighten that bolt any more or you'll strip the thread.

   The screw is stripped.

   remove the thread (of screws)

7. (непереходный)To fail in the thread; to lose the thread, as a bolt, screw, or nut.

8. (переходный)To fire (a bullet or ball) from a rifle such that it fails to pick up a spin from the rifling.

9. (непереходный)To fail to pick up a spin from the grooves in a rifle barrel.

10. (переходный)To remove color from hair, cloth, etc. to prepare it to receive new color.

11. (переходный)To remove all cards of a particular suit from another player. (See also strip-squeeze.)

12. (переходный)To empty (tubing) by applying pressure to the outside of (the tubing) and moving that pressure along (the tubing).

1. Strong winds stripped the tree of its leaves.

   Сильные ветры сорвали листья с дерева.

   deStarke Winde zerrten das Laub vom Baum.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. We need to strip off the old paint.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. What's your favorite comic strip?

   ukЯкий твій улюблений комікс?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The king was stripped of his power.

   deDer König wurde entmachtet.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. They stripped the tree of its bark.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• strip offраздевать, отодратьTo remove anything by stripping, e.g. items of clothing or paint from the side of a ship.
• strip downраздеться, разобратьTo remove all of one's clothing.
• strip outTo remove (a part from a machine).
• strip awayTo remove, whether bit by bit or suddenly.