transit

1. (исчисляемое, неисчисляемое)The act of passing over, across, or through something.

   Transit, Durchgang

   транзи́тtranzít, перехо́дperexód

   транзи́тtranzýt, перехі́дperexíd

2. (исчисляемое, неисчисляемое)The conveyance of people or goods from one place to another, especially on a public transportation system; the vehicles used for such conveyance.

   the transit of goods through a country

   Durchreise

   перево́зкаperevózka, транзи́тtranzít

   переве́зенняperevézennja, транзи́тtranzýt, перево́зкаperevózka

3. (Канада, США, исчисляемое, неисчисляемое)Any form of transport that can be used by a member of public (who usually pays a fare), as opposed to private ownership of e.g. cars; short form of public transit or mass transit

   I always take transit to work.

4. (исчисляемое, неисчисляемое)The passage of a celestial body or other object across the observer's meridian, or across the disk of a larger celestial body.

   Durchgang

   прохожде́ниеproxoždénije

   прохо́дженняproxódžennja

5. (исчисляемое, неисчисляемое)The passage of a celestial body in the horoscope, e.g. through a section or in relation to a specific important point in someone's birth chart.

6. (исчисляемое, неисчисляемое)A surveying instrument rather like a theodolite that measures horizontal and vertical angles.

   Theodolit

   a surveying instrument for measuring horizontal and vertical angles, consisting of a small telescope mounted on a tripod

7. (исчисляемое, неисчисляемое)An imaginary line between two objects whose positions are known. When the navigator sees one object directly in front of the other, the navigator knows that his position is on the transit.

8. (Ирландия, Британия, исчисляемое, неисчисляемое)A Ford Transit van, see Transit.

   Beufort road, Birkenhead, about 17.15 June 19 2013, white transit overtakes and swerves left into junction almost taking my front wheel.

1. I'm in transit.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I listen to the radio while in transit.

   В дороге я слушаю радио.

   ukУ дорозі я слухаю радіо.

   CC BY · Tatoeba · FeuDRenais2 · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Our city suffers from a lack of 24 hour transit service.

   Нашему городу не хватает круглосуточно работающего общественного транспорта.

   CC BY · Tatoeba · zaneselvans · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The transit passenger expressed anxiety about the delay of the arrival of the bus.

   Транзитный пассажир выразил беспокойство по поводу задержки прибытия автобуса.

   CC BY · Tatoeba · dangell · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. My baggage was lost in transit.

   deMein Gepäck ging beim Transport verloren.

   CC BY · Tatoeba · Lumi · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный