throw out

1. Used other than figuratively or idiomatically: see throw, out.

2. (идиома)To discard; to dispense with something; to throw away.

   Just throw that pen out if it doesn't write anymore.

   They decided to throw out the idea because it would have been too expensive.

   throw or cast away

3. (идиома)To dismiss a legal case.

4. (идиома)To dismiss or expel someone from any longer performing duty or attending somewhere.

   The board threw the man out, because he wouldn't cooperate and agree with their plans to remodernize the facility.

   The ushers threw the woman out of the auditorium, because she kept shouting out insults to the guest of honor when he made his speech.

   rauswerfen

5. (идиома)To offer an idea for consideration.

   Let me throw this out there – how about if we make the igloo out of butter? Would that work?

   bring forward for consideration or acceptance

6. To produce in a haphazard fashion.

   This program keeps throwing out errors.

7. (переходный)To emit.

8. (переходный)To utter carelessly (a remark, suggestion, proposal, etc.).

   He threw out a couple of half-baked ideas.

9. (переходный)To cause to project.

10. (переходный)To put into a state of confusion.

11. (переходный)To outdistance; to leave behind.

    force to leave or move out

12. (переходный)To cause or experience debilitating muscle or joint pain in (a body part).

1. I'm going to throw Tom out.

   Я собираюсь выгнать Тома.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom threw out the old newspapers.

   Том выбросил старые газеты.

   deTom warf die alten Zeitungen weg.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom threw Mary out of the bar.

   Том вышвырнул Мэри из бара.

   deTom schmiss Mary aus der Kneipe.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom was thrown out of the bar.

   Тома вышвырнули из бара.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I didn't want to throw that out.

   Я не хотел это выбрасывать.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• throw upоставить, отказатьсяUsed other than figuratively or idiomatically: see throw, up.
• throw offпадать, упастьTo confuse; especially, to lose a pursuer.
• throw outбыть в состоянии, уметьUsed other than figuratively or idiomatically: see throw, out.
• throw inвступить, вступатьUsed other than figuratively or idiomatically: see throw, in.
• throw downсвергнуть, свергатьTo cause something one is holding to drop, often forcefully.
• throw overсдаваться, сдатьсяTo discard or give up (a plan or project, etc.).
• throw awayвыбросить, выкинутьTo discard (trash, garbage, or the like), to toss out, to put in the trash.
• throw aboutциркулироватьTo change direction; to change from one tack to another.