throw out

1. Used other than figuratively or idiomatically: see throw, out.

2. (ідіома)To discard; to dispense with something; to throw away.

   Just throw that pen out if it doesn't write anymore.

   They decided to throw out the idea because it would have been too expensive.

   throw or cast away

3. (ідіома)To dismiss a legal case.

4. (ідіома)To dismiss or expel someone from any longer performing duty or attending somewhere.

   The board threw the man out, because he wouldn't cooperate and agree with their plans to remodernize the facility.

   The ushers threw the woman out of the auditorium, because she kept shouting out insults to the guest of honor when he made his speech.

   rauswerfen

5. (ідіома)To offer an idea for consideration.

   Let me throw this out there – how about if we make the igloo out of butter? Would that work?

   bring forward for consideration or acceptance

6. To produce in a haphazard fashion.

   This program keeps throwing out errors.

7. (перехідне)To emit.

8. (перехідне)To utter carelessly (a remark, suggestion, proposal, etc.).

   He threw out a couple of half-baked ideas.

9. (перехідне)To cause to project.

10. (перехідне)To put into a state of confusion.

11. (перехідне)To outdistance; to leave behind.

    force to leave or move out

12. (перехідне)To cause or experience debilitating muscle or joint pain in (a body part).

1. Please don't throw anything out the window.

   Будь ласка, не викидайте нічого з вікна. — oromashka

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. This cheese needs to be thrown out.

   Цей сир треба викинути. — Ahha

   ruЭтот сыр нужно выбросить. — Wezel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom threw his son out of the house.

   Том вигнав сина з дому. — deniko

   ruТом вышвырнул сына из дома. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I was thrown out of the house with everything I owned.

   Мене викинули з будинку з усім, що в мене було. — aandrusiak

   deIch bin aus dem Haus geworfen worden mit Allem was ich hatte. — Esperantostern

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom threw out the garbage.

   Том виніс сміття. — deniko

   deTom brachte den Müll raus. — samueldora

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• throw upрвати, блюватиUsed other than figuratively or idiomatically: see throw, up.
• throw offупустити, упускатиTo confuse; especially, to lose a pursuer.
• throw outвміти, умітиUsed other than figuratively or idiomatically: see throw, out.
• throw inздаватися, кидатиUsed other than figuratively or idiomatically: see throw, in.
• throw overздаватися, кидатиTo discard or give up (a plan or project, etc.).
• throw awayвикинути, викидатиTo discard (trash, garbage, or the like), to toss out, to put in the trash.
• throw asideвідмовлятися, відкидатиSynonym of discard.
• throw onTo hastily put on (clothes).