throw in

1. Used other than figuratively or idiomatically: see throw, in.

2. (розмовне, перехідне)To add something extra free of charge.

   If you take the large size, we'll throw in a set of tea towels.

   add as an extra or as a gratuity

3. (розмовне, перехідне)To include in a calculation.

4. (ідіома)To quit, to fold.

5. (архаїчне, перехідне)To inject, as a fluid.

1. The princess was thrown in prison.

   Принцесу кинули до в'язниці. — deniko

   ruПринцессу бросили в тюрьму. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I'm ready to throw in the towel.

   Я готовий визнати свою поразку. — deniko

   ruЯ готов признать себя побеждённым. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Maybe it's time to throw in the towel.

   Може бути, час визнати свою поразку. — deniko

   ruМожет, самое время признать поражение. — Kar1na

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom crumpled up the paper and threw it in the trashcan.

   Том зім'яв папір і кинув його у смітник. — deniko

   ruТом скомкал бумагу и кинул её в мусорную корзину. — odexed

   deTom knüllte die Zeitung zusammen und warf sie in den Papierkorb. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Don't throw in the towel.

   Не здавайся. — deniko

   ruНе сдавайся. — sharptoothed

   deGib nicht auf. — enteka

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• throw upрвати, блюватиUsed other than figuratively or idiomatically: see throw, up.
• throw offупустити, упускатиTo confuse; especially, to lose a pursuer.
• throw outвміти, умітиUsed other than figuratively or idiomatically: see throw, out.
• throw inздаватися, кидатиUsed other than figuratively or idiomatically: see throw, in.
• throw overздаватися, кидатиTo discard or give up (a plan or project, etc.).
• throw awayвикинути, викидатиTo discard (trash, garbage, or the like), to toss out, to put in the trash.
• throw asideвідмовлятися, відкидатиSynonym of discard.
• throw onTo hastily put on (clothes).