throw away

1. (перехідне)To discard (trash, garbage, or the like), to toss out, to put in the trash.

   He wanted to throw away the cup, but he couldn't find a trash can.

   Don't throw the newspaper away, it goes in the recycle bin!

   fortwerfen, wegwerfen

   выбра́сыватьvybrásyvatʹ, вы́броситьvýbrositʹ, выки́дыватьvykídyvatʹ

   викида́тиvykydáty, ви́кинутиvýkynuty

2. (переносно, перехідне)To waste, to squander.

   Voting for a third-party candidate sometimes feels like throwing your vote away.

   The team threw away its chance at the semifinals.

3. (сленг)To intentionally throw an incomplete pass.

   throw or cast away

4. (ідіома)To give lightly, in an offhand manner.

1. Please throw this away for me.

   Будь ласка, викинь це замість мене. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. This needs to be thrown away.

   Це потрібно викинути. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Do you want me to throw that away?

   Хочеш, щоб я це викинув? — deniko

   ruВы хотите, чтобы я это выбросил? — marafon

   deWillst du, dass ich das weggewerfe? — Naina

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

   Не викидай цей журнал. Я його ще не прочитав. — deniko

   ruНе выбрасывай этот журнал. Я его еще не прочитал. — wondersz1

   deWirf diese Zeitschrift nicht weg. Ich habe sie noch nicht gelesen. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I threw away all the letters that Tom sent me.

   Я викинув всі листи, які Том мені написав. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• throw upрвати, блюватиUsed other than figuratively or idiomatically: see throw, up.
• throw offупустити, упускатиTo confuse; especially, to lose a pursuer.
• throw outвміти, умітиUsed other than figuratively or idiomatically: see throw, out.
• throw inздаватися, кидатиUsed other than figuratively or idiomatically: see throw, in.
• throw overздаватися, кидатиTo discard or give up (a plan or project, etc.).
• throw awayвикинути, викидатиTo discard (trash, garbage, or the like), to toss out, to put in the trash.
• throw asideвідмовлятися, відкидатиSynonym of discard.
• throw onTo hastily put on (clothes).