throw away

1. (переходный)To discard (trash, garbage, or the like), to toss out, to put in the trash.

   He wanted to throw away the cup, but he couldn't find a trash can.

   Don't throw the newspaper away, it goes in the recycle bin!

   fortwerfen, wegwerfen

   выбра́сыватьvybrásyvatʹ, вы́броситьvýbrositʹ, выки́дыватьvykídyvatʹ

   викида́тиvykydáty, ви́кинутиvýkynuty

2. (переносно, переходный)To waste, to squander.

   Voting for a third-party candidate sometimes feels like throwing your vote away.

   The team threw away its chance at the semifinals.

3. (сленг)To intentionally throw an incomplete pass.

   throw or cast away

4. (идиома)To give lightly, in an offhand manner.

1. What else did you throw away?

   Что ещё ты выбросил?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I hardly ever throw food away.

   Я почти никогда не выбрасываю еду.

   deIch werfe fast nie Lebensmittel weg.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I can't just throw everything away.

   Я не могу просто всё выбросить.

   deIch kann nicht einfach alles wegwerfen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I'm going to throw them away.

   Я собираюсь их выбросить.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I'm going to throw this away.

   Я собираюсь это выбросить.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• throw upоставить, отказатьсяUsed other than figuratively or idiomatically: see throw, up.
• throw offпадать, упастьTo confuse; especially, to lose a pursuer.
• throw outбыть в состоянии, уметьUsed other than figuratively or idiomatically: see throw, out.
• throw inвступить, вступатьUsed other than figuratively or idiomatically: see throw, in.
• throw downсвергнуть, свергатьTo cause something one is holding to drop, often forcefully.
• throw overсдаваться, сдатьсяTo discard or give up (a plan or project, etc.).
• throw awayвыбросить, выкинутьTo discard (trash, garbage, or the like), to toss out, to put in the trash.
• throw aboutциркулироватьTo change direction; to change from one tack to another.