throw up

1. Used other than figuratively or idiomatically: see throw, up.

2. (переходный и непереходный, разговорное)To vomit.

   The baby threw up all over my shirt.

   That cat is always throwing up hairballs.

3. (переходный)To produce or reveal something new or unexpected.

   This system has thrown up a few problems.

4. (переходный)To cause something such as dust or water to rise into the air.

   The car wheels threw up a shower of stones.

5. (устаревшее, переходный)To erect, particularly hastily.

6. (переходный и непереходный)To give up, abandon something.

   оста́витьostávitʹ, бро́ситьbrósitʹ, отказа́тьсяotkazátʹsja

7. (переходный)To display a gang sign using the hands.

8. (устаревшее, переходный)To enlarge, as a picture reflected on a screen.

9. (устаревшее, переходный)To give special prominence to a line or lines.

1. I feel like I might throw up.

   Меня тошнит.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom was so nervous that he almost threw up.

   Том так нервничал, что его чуть не вырвало.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I threw up three times.

   Меня стошнило три раза.

   deIch habe dreimal gekotzt.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I feel like throwing up.

   Меня сейчас вырвет.

   ukМене зараз вирве.

   deIch könnte kotzen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I'm going to throw up.

   Меня сейчас вырвет.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• throw upоставить, отказатьсяUsed other than figuratively or idiomatically: see throw, up.
• throw offпадать, упастьTo confuse; especially, to lose a pursuer.
• throw outбыть в состоянии, уметьUsed other than figuratively or idiomatically: see throw, out.
• throw inвступить, вступатьUsed other than figuratively or idiomatically: see throw, in.
• throw downсвергнуть, свергатьTo cause something one is holding to drop, often forcefully.
• throw overсдаваться, сдатьсяTo discard or give up (a plan or project, etc.).
• throw awayвыбросить, выкинутьTo discard (trash, garbage, or the like), to toss out, to put in the trash.
• throw aboutциркулироватьTo change direction; to change from one tack to another.