shift

1. (переносно, іноді, перехідне)To move from one place to another; to redistribute.

   We'll have to shift these boxes to the downtown office.

   verschieben, verlagern, verstellen

   перемеща́тьperemeščátʹ, перемести́тьperemestítʹ, дви́гатьdvígatʹ

   move and exchange for another

2. (ергативне, переносно)To change in form or character; switch.

   change gears

3. (переносно, неперехідне, зворотне, іноді)To change position; to move.

   She shifted slightly in her seat.

   His political stance shifted daily.

   перемеща́тьсяperemeščátʹsja, перемести́тьсяperemestítʹsja, дви́гатьсяdvígatʹsja

   change in quality

4. (Індія, неперехідне)To change residence; to leave and live elsewhere.

   We are shifting to America next month.

5. (неперехідне)To change gears (in an automobile).

   I crested the hill and shifted into fifth.

   umschalten

   переключа́тьpereključátʹ, переключи́тьpereključítʹ

6. To move the keys of a typewriter over in order to type capital letters or special characters.

7. To switch to a character entry mode for capital letters or special characters.

8. (перехідне)To manipulate a binary number by moving all of its digits left or right; compare rotate.

   Shifting 1001 to the left yields 10010; shifting it right yields 100.

9. (перехідне)To remove (the first value from an array).

10. (перехідне)To dispose of, remove.

    How can I shift a grass stain?

11. (неперехідне)To hurry; to move quickly.

    If you shift, you might make the 2:19.

    move abruptly

12. (Ірландія, сленг, перехідне, вульгарне)To engage in sexual petting with.

1. Tom refused to work the night shift.

   Том відмовився працювати у нічну зміну.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom works the night shift.

   Том працює в нічну зміну.

   ruТом работает в ночную смену.

   deTom hat Nachtschicht.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. How long was your shift?

   Скільки часу тривала твоя зміна?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom refuses to work the night shift.

   Том відмовляється працювати у нічну зміну.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. My shift's over in a couple of hours.

   Моя зміна закінчується за пару годин.

   ruМоя смена заканчивается через пару часов.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок

• shift offTo delay; to defer; to put off; to lay aside.
• shift outTo switch from a primary character set to an alternate (e.g. graphic) character set on a device.
• shift inTo introduce or activate a new configuration, algorithm, or processing step into a running system or workflow.
• shift aboutTo vacillate.