stir

1. (перехідне)To disturb the relative position of the particles (of a liquid or similar) by passing an object through it.

   She stirred the pudding with a spoon.

   He stirred his coffee so the sugar wouldn't stay at the bottom.

   rühren

   разме́шиватьrazméšivatʹ, меша́тьmešátʹ, размеша́тьrazmešátʹ

   розмі́шуватиrozmíšuvaty, міша́тиmišáty, розмішат́иrozmišat́y

2. (перехідне)To disturb the content of (a container) by passing an object through it.

   Would you please stir this pot so that the chocolate doesn't burn?

3. (перехідне)To emotionally affect; to touch, to move.

   affect emotionally

4. (перехідне)To incite to action.

   anstacheln

   вызыва́тьvyzyvátʹ, вы́зватьvýzvatʹ

5. (перехідне)To bring into debate; to agitate.

   hervorrufen

   вызыва́тьvyzyvátʹ, вы́зватьvýzvatʹ, возбужда́тьvozbuždátʹ

   summon into action or bring into existence, often as if by magic

6. (застаріле, перехідне)To change the place of in any manner; to move.

   (sich) bewegen

   дви́гатьdvígatʹ, дви́нутьdvínutʹ, шевели́тьševelítʹ

   ру́хатисяrúxatysja, ру́шитиrúšyty, руша́тиrušáty

   move very slightly

7. (неперехідне)To begin to move, especially gently, from a still or unmoving position.

8. (неперехідне)Of a feeling or emotion: to rise, begin to be felt.

   to begin moving

9. (неперехідне)To be in motion; to be active or bustling; to exert or busy oneself.

   (sich) regen

   дви́гатьсяdvígatʹsja, дви́нутьсяdvínutʹsja, шевели́тьсяševelítʹsja

   ру́хатисяrúxatysja, ру́шитиrúšyty, руша́тиrušáty

10. (неперехідне)To rise from sleep or unconsciousness.

11. (застаріле, перехідне)To disturb, to disrupt.

    umrühren

    міша́тиmišáty, розмішат́иrozmišat́y

1. I stirred the soup.

   Я помішав суп.

   ruЯ помешал суп.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Something was stirring in the dark.

   ruЧто-то шевелилось во тьме.

   deIn der Dunkelheit rührte sich etwas.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Don't forget to stir the stew.

   ruНе забудьте помешать рагу.

   deVergiss nicht den Schmortopf umzurühren.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. He's here trying to stir up trouble.

   ruОн здесь пытается устроить неприятности.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. She stirred the milk into her coffee.

   deSie hat die Milch in ihren Kaffee gerührt.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок