rescue

1. (переходный)To save from any violence, danger or evil.

   The well-trained team rescued everyone after the avalanche.

   retten, bergen, erlösen

   спаса́тьspasátʹ, спасти́spastí, выруча́тьvyručátʹ

   рятува́тиrjatuváty, врятува́тиvrjatuváty

   free from harm or evil

2. (переходный)To free or liberate from confinement or other physical restraint.

   to rescue a prisoner from the enemy

   освобожда́тьosvoboždátʹ, освободи́тьosvobodítʹ

3. (переходный)To recover forcibly, especially from a siege.

   take forcibly from legal custody

4. (переносно, переходный)To remove or withdraw from a state of exposure to evil and sin.

   Traditionally missionaries aim to rescue many ignorant heathen souls.

   спаса́тьspasátʹ, спасти́spastí, выруча́тьvyručátʹ

5. (переносно, переходный)To achieve something positive under difficult conditions.

6. (переходный)To restore a particular trait in an organism that was lost or altered, especially where this loss was as the consequence of some experimental manipulation.

7. (переходный)To salvage and restore something that has been discarded.

   I rescued a set of antique dining chairs.

8. (переходный)To fix a mistake made while preparing something, especially in cooking.

   The cook rescued the sauce after it began to curdle.

9. (переходный)To adopt (an animal).

1. Tom died trying to rescue Mary.

   Том погиб, пытаясь спасти Мэри.

   ukТом загинув, намагаючись врятувати Мері.

   deTom starb bei dem Versuch, Maria zu retten.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I was trying to rescue Tom.

   Я пытался спасти Тома.

   ukЯ намагався врятувати Тома.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. We were unable to rescue Tom.

   Мы не могли спасти Тома.

   deWir konnten Tom nicht retten.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Thanks for coming to our rescue.

   Спасибо, что пришёл нам на помощь.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I wasn't able to rescue Tom.

   Я не смог спасти Тома.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок