read

1. (непереходный, переходный)To look at and interpret letters or other information that is written.

   Have you read this book?

   He doesn’t like to read.

   look at, interpret, and say out loud something that is written or printed

2. To look at and interpret letters or other information that is written.

   (эргативное, непереходный, переходный)To be understood or physically read in a specific way.

   Arabic reads right to left.

   That sentence reads strangely.

   gelesen werden

   толкова́тьtolkovátʹ

3. (непереходный, метонимически, переходный)To read a work or works written by the named author.

   At the moment I'm reading Milton.

4. (непереходный, переходный)To speak aloud words or other information that is written. (often construed with a to phrase or an indirect object)

   He read us a passage from his new book.

   All right, class, who wants to read next?

   vorlesen

   чита́тьčitátʹ, прочита́тьpročitátʹ

5. (переходный)To interpret, or infer a meaning, significance, thought, intention, etc., from.

   She read my mind and promptly rose to get me a glass of water.

   I can read his feelings in his face.

   lesen können

   чита́тьčitátʹ, прочита́тьpročitátʹ

   interpret something in a certain way; convey a particular meaning or impression

6. To consist of certain text.

   On the door hung a sign that read "No admittance".

   гласи́тьglasítʹ

   be a student of a certain subject

7. (эргативное)To substitute a corrected piece of text in place of an erroneous one; used to introduce an emendation of a text.

8. To substitute a corrected piece of text in place of an erroneous one; used to introduce an emendation of a text.

   (шире, эргативное, шутливое, imperative, ironic, обычно)Used to introduce a blunter, actually intended meaning.

   Our school focuses primarily on the liberal arts (read "useless degrees").

9. (переходный)To be able to hear what another person is saying over a radio connection.

   Do you read me?

   verstehen

10. (переходный)To observe and comprehend (a displayed signal).

    A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance.

11. (Содружество, переходный)To study (a subject) at a high level, especially at university.

    I am reading theology at university.

    studieren, hören

    изуча́тьizučátʹ

12. (переходный)To fetch data from (a storage medium, etc.).

    to read a hard disk

    to read a port

1. Take a book and read it.

   Возьми книгу и прочитай её!

   ukВізьми книгу та прочитай її!

   deNimm ein Buch und lies es!

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Did you read it at all?

   Ты это вообще читал?

   ukТи це взагалі читав?

   deHast du es überhaupt gelesen?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Have you finished reading the novel?

   Ты уже дочитал роман?

   ukТи вже дочитав роман?

   deHast du aufgehört, den Roman zu lesen?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Have you read this book already?

   Вы уже читали эту книгу?

   ukТи вже читав цю книжку?

   deHast du dieses Buch schon gelesen?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Have you read this book yet?

   Вы уже читали эту книгу?

   ukТи вже читав цю книжку?

   deHast du dieses Buch schon gelesen?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• read upTo learn (about something) by reading.
• read offTo dictate from a list, especially in a way focused on sequential processing.
• read outTo read something and say the words to inform other people; to call.
• read inTo accept as input.
• read overTo read (a document, book, etc.) through, though not necessarily thoroughly.
• read forTo study for a degree or an examination.
• read intoTo impart meaning where it is not obvious or does not exist.
• read throughTo thoroughly read something to check or proofread it.